1
00:00:02,000 --> 00:00:08,800
Este programa contém fortes
linguagem e cenas que alguns espectadores podem
achar perturbador

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:32,360 --> 00:00:35,120
MÚSICA: Piano Lumineuse
por Scott Twynholm

5
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Crescendo na década de 1980
subúrbio de Baton Rouge

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,560
foi muito idílico para Kristi.

7
00:00:59,120 --> 00:01:01,120
Ela adorava passar o tempo
com seus amigos,

8
00:01:01,160 --> 00:01:02,960
correndo pela vizinhança.

9
00:01:04,680 --> 00:01:07,240
Crescendo, Kristi e eu vivemos
no mesmo bairro,

10
00:01:07,280 --> 00:01:09,960
então éramos amigos de infância.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
Nós dois éramos obcecados por futebol.

12
00:01:13,000 --> 00:01:14,240
Nós também estávamos bem.

13
00:01:15,800 --> 00:01:18,560
Ela era destemida e...

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,360
Ah, eu tenho que sorrir.

15
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
Erm, ela não tinha nem um metro e meio de altura.

16
00:01:23,040 --> 00:01:26,320
Uma moleca, tagarela,
garotinho tagarela.

17
00:01:26,360 --> 00:01:27,760
Apenas muito agressivo.

18
00:01:29,560 --> 00:01:32,640
O pai de Kristi, John,
ele era um cara muito legal.

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,720
Você sabe, esperava 100%
o tempo todo.

20
00:01:35,760 --> 00:01:39,680
A mãe dela, Alice, muito, muito
doce e simpática senhora,

21
00:01:39,720 --> 00:01:41,800
apoia muito seus filhos.

22
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Eles pareciam ser muito generosos,
amar pessoas -

23
00:01:46,000 --> 00:01:49,720
mas sempre parecia
havia esse aspecto do sigilo.

24
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
Eu nunca... eu nunca,
em um milhão de anos,

25
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
poderia ter adivinhado a verdade
de Kristi.

26
00:01:57,160 --> 00:02:00,240
Eu sou Kristi -
ou pelo menos eu estava.

27
00:02:02,080 --> 00:02:04,240
E eu sei o que você está pensando,

28
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
esta é uma história transgênero.

29
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
Mas não é.

30
00:02:08,600 --> 00:02:10,800
Eu tenho o maior respeito
e admiração por

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,000
a comunidade trans em todo o mundo.

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,160
Mas esta história não é trans.

33
00:02:17,640 --> 00:02:21,640
E é importante que
Eu conto na íntegra.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
NO TELEFONE: Olá, meu Jim.

35
00:03:06,320 --> 00:03:09,080
Estou apenas pensando
você agora.

36
00:03:09,120 --> 00:03:12,680
Eu sei que você está indo
fazer algo difícil...

37
00:03:12,720 --> 00:03:16,080
..e eu só queria que você ouvisse

38
00:03:16,120 --> 00:03:18,280
a voz de alguém
quem realmente te ama.

39
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
Olá, xerife.

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,360
Quando penso em Baton Rouge,
Eu penso nas mentiras.

41
00:03:26,400 --> 00:03:29,000
É por isso que eu não gosto
voltando aqui.

42
00:03:29,040 --> 00:03:32,560
Mas voltei para falar com
o homem que começou tudo.

43
00:03:32,600 --> 00:03:35,240
Você sabe, começou uma cadeia de
eventos que continuam.

44
00:03:36,360 --> 00:03:38,360
Eu só quero falar com ele

45
00:03:38,400 --> 00:03:40,880
e diga a ele que o que ele fez...

46
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
..estava errado.

47
00:03:47,200 --> 00:03:49,920
Esta é a rua em que cresci,
Avenida Antioquia.

48
00:03:53,840 --> 00:03:55,920
Ah, cara, e aí vem...

49
00:03:55,960 --> 00:03:57,400
Foi aqui que eu cresci.

50
00:04:01,640 --> 00:04:03,600
Eu quero aparecer,
e eu só quero ver

51
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
como é a entrada de automóveis.

52
00:04:16,760 --> 00:04:18,880
Uau. OK, está começando a voltar.

53
00:04:20,880 --> 00:04:25,360
Esta é uma foto minha
e minha mãe segurando minha irmã.

54
00:04:25,400 --> 00:04:27,480
Parece que é hora de partir,

55
00:04:27,520 --> 00:04:29,160
e eu não quero ir embora.

56
00:04:29,200 --> 00:04:32,720
Estou jogando um jogo com minha mãe,
meio que se afastando,

57
00:04:32,760 --> 00:04:35,720
e ela fica tipo,
"Eu conheço você, garoto. Vamos."

58
00:04:36,960 --> 00:04:41,160
Estou claramente encantado comigo mesmo...
com alegria.

59
00:04:42,640 --> 00:04:44,080
Este é um dos meus favoritos.

60
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
Esta é uma foto do meu pai.

61
00:04:45,760 --> 00:04:48,200
eu teria quatro ou cinco anos
nesta foto.

62
00:04:50,040 --> 00:04:53,480
Eu simplesmente amo o jeito
Estou olhando nos olhos dele.

63
00:04:53,520 --> 00:04:55,440
É que confio muito nele.

64
00:04:58,160 --> 00:04:59,600
Sim, eu costumava apenas cobrir,

65
00:04:59,640 --> 00:05:01,760
era como se a infância fosse uma merda.

66
00:05:01,800 --> 00:05:04,560
Tudo isso, merda,
por causa dessa mentira.

67
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
Você sabe? Mas não foi.

68
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
Você sabe, não foi tudo uma merda.

69
00:05:13,880 --> 00:05:17,560
Isso foi bem na época
que Sheila começou a me treinar.

70
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
Sheila foi uma excelente treinadora.

71
00:05:20,240 --> 00:05:23,320
E ela está muito investida
em mim indo bem,

72
00:05:23,360 --> 00:05:25,440
e realmente desenvolvendo um relacionamento.

73
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
Eu definitivamente senti
Eu fui um mentor para ela.

74
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
Conversamos muito sobre a vida, sobre,

75
00:05:33,360 --> 00:05:35,360
"O que você quer fazer
no futuro?"

76
00:05:35,400 --> 00:05:37,600
Ela sabia, tanto faz
ela ia me dizer,

77
00:05:37,640 --> 00:05:38,960
Eu não iria julgar.

78
00:05:40,520 --> 00:05:42,240
Havia muitas garotas como eu

79
00:05:42,280 --> 00:05:45,040
quando comecei a jogar
futebol organizado.

80
00:05:45,080 --> 00:05:46,240
Moleca.

81
00:05:49,720 --> 00:05:51,760
Então, sim, eu estava camuflado.

82
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
Mas então, eu fico tipo,
meninas do meu time de futebol

83
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
comecei a usar brincos,

84
00:05:57,080 --> 00:05:59,760
e comecei a me maquiar,

85
00:05:59,800 --> 00:06:02,800
e comecei a pensar
sua aparência, e eu não estava.

86
00:06:02,840 --> 00:06:05,480
Quer dizer, eu não estava interessado
nisso.

87
00:06:06,840 --> 00:06:08,800
Eu sei que Kristi não se encaixava
naquele molde,

88
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
e eu também não.

89
00:06:09,880 --> 00:06:13,320
Provavelmente achamos ótimo
conforto um para o outro.

90
00:06:13,360 --> 00:06:17,640
Eu me lembro de ter tido um acaso
conversa novamente um dia.

91
00:06:17,680 --> 00:06:20,200
Nós estávamos tipo,
"Se você estivesse em uma ilha deserta,

92
00:06:20,240 --> 00:06:22,280
"Quem você gostaria de ser
aí com você?"

93
00:06:22,320 --> 00:06:23,880
E nós dois fomos,

94
00:06:23,920 --> 00:06:25,760
"Laura Hepner, com certeza!"

95
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
RISOS
Então, apenas...

96
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
Então, foi só...
Não foi nada que conversamos,

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,800
tipo, nós nunca tivemos
a conversa.

98
00:06:33,840 --> 00:06:36,480
“Ah, você gosta de garotas?
Você gosta...?" É só que nós...

99
00:06:43,720 --> 00:06:46,120
Você cresceu em um lugar
como Baton Rouge, você sabe,

100
00:06:46,160 --> 00:06:47,680
tipo, para mim pessoalmente,

101
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
gostar de garotas não era o que
você deveria fazer.

102
00:06:52,200 --> 00:06:55,560
Dizem que a água e o sol
são a essência da vida -

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
então a vida deve ser boa na Louisiana.

104
00:06:59,320 --> 00:07:02,520
É muito - isso é muito,
lugar muito conservador.

105
00:07:02,560 --> 00:07:05,760
Conservador cristão
valores familiares.

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,440
Ir à igreja juntos.

107
00:07:08,600 --> 00:07:10,520
Muito sulista.

108
00:07:10,560 --> 00:07:14,680
ECOANDO: Deus pode libertar você!
Aleluia!

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,480
A expectativa era definitivamente
que os meninos iriam

110
00:07:17,520 --> 00:07:20,440
tornem-se atletas, tornem-se engenheiros,

111
00:07:20,480 --> 00:07:24,440
e as meninas iriam encontrar
um cônjuge e se casar...

112
00:07:24,480 --> 00:07:26,840
..basicamente, e ter alguns filhos.

113
00:07:26,880 --> 00:07:30,000
Costumávamos rir e dizer que você era
vou obter um diploma de Sra. -

114
00:07:30,040 --> 00:07:32,840
significando que você iria conseguir
um diploma para ser senhora,

115
00:07:32,880 --> 00:07:34,920
e se casar.

116
00:07:34,960 --> 00:07:37,640
É só que cristão
e aquele conservador aqui.

117
00:07:39,520 --> 00:07:41,680
Algo deve ter
entrou em ação pelos meus pais,

118
00:07:41,720 --> 00:07:45,520
ou pelo menos minha mãe, que, você sabe,
"Eu preciso feminilizar esse garoto."

119
00:07:45,560 --> 00:07:49,120
E comecei a receber esse tipo de
permanentes obrigatórias no meu cabelo.

120
00:07:50,280 --> 00:07:52,760
Eles despejariam um monte
de produtos químicos em seu cabelo,

121
00:07:52,800 --> 00:07:55,920
só para... nuclearizar seu cabelo

122
00:07:55,960 --> 00:07:58,520
e, não sei, quebrar sua vontade.

123
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
SUSPIROS
Não ganhei esta batalha.

124
00:08:14,320 --> 00:08:18,240
JOGO DE BEISEBOL NA TV

125
00:08:24,720 --> 00:08:26,360
Eu tinha cerca de 12 anos.

126
00:08:27,560 --> 00:08:30,480
Minha mãe me levou para o quarto dela.

127
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
Eu lembro que havia um jogo de beisebol
que eu queria assistir,

128
00:08:35,640 --> 00:08:38,440
e que eu não queria ir
no quarto e fale com ela.

129
00:08:41,360 --> 00:08:44,880
Ela estava sentada ao meu lado e...

130
00:08:47,560 --> 00:08:50,480
..ela disse: "Em breve, você terá
para começar a tomar essas pílulas

131
00:08:50,520 --> 00:08:53,480
"que vão ajudar você a crescer
e desenvolver seios

132
00:08:53,520 --> 00:08:55,640
"e fazer você parecer
outras garotas.

133
00:08:59,280 --> 00:09:01,800
"E então, um dia depois,

134
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
"você vai ter
fazer uma cirurgia."

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,600
Eu só, eu...

136
00:09:07,640 --> 00:09:09,960
eu não sabia o que
uma futura cirurgia significava.

137
00:09:12,960 --> 00:09:15,600
E finalmente, ela disse:

138
00:09:15,640 --> 00:09:18,400
"Mas você nunca será capaz
ter seus próprios filhos."

139
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
Foi quando ela
meio que engasgou.

140
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
Ela desaba e começa a chorar,
e estou cuidando dela.

141
00:09:25,760 --> 00:09:27,720
Tipo, estou dizendo a ela,
"Está tudo bem, mamãe."

142
00:09:27,760 --> 00:09:29,080
Você sabe: “Está tudo bem”.

143
00:09:29,120 --> 00:09:30,880
Eu estava tipo, "OK.

144
00:09:30,920 --> 00:09:33,520
"Não estou interessado nisso
de qualquer maneira."

145
00:09:33,560 --> 00:09:36,520
Eu só... e eu voltei
para assistir ao jogo de beisebol.

146
00:09:37,760 --> 00:09:39,080
Era com isso que eu me importava.

147
00:09:40,680 --> 00:09:44,560
Erm, como uma criança sabe qual é o seu
os pais precisam que ele seja.

148
00:09:46,160 --> 00:09:48,080
É isso, é isso...

149
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
E eu sei que estou voltando atrás,
Eu sei.

150
00:09:51,280 --> 00:09:54,280
Existem marcos em minha
vida onde eu me lembro

151
00:09:54,320 --> 00:09:55,920
não fazendo perguntas..

152
00:09:57,320 --> 00:10:01,400
..porque meus pais estavam gritando
dentro de si,

153
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
"Por favor, não pergunte."

154
00:10:04,080 --> 00:10:08,200
Acho que há algum corpo,
coisa fundamental, certo?

155
00:10:08,240 --> 00:10:10,760
Mãe, pai é igual a segurança,

156
00:10:10,800 --> 00:10:13,280
é igual a abrigo, é igual a comida,
é igual ao amor.

157
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
eu simplesmente não queria
minha mãe ficar chateada.

158
00:10:27,640 --> 00:10:30,520
Assim que comecei a tomar
aquelas pílulas,

159
00:10:30,560 --> 00:10:32,160
Comecei a crescer de verdade.

160
00:10:33,880 --> 00:10:36,640
Acho que fiquei feliz
estar ficando mais alto, mas...

161
00:10:37,920 --> 00:10:41,240
..eu não estava tão animado
sobre o crescimento dos seios.

162
00:10:41,280 --> 00:10:43,840
não gostei do jeito
meu corpo estava mudando completamente.

163
00:10:43,880 --> 00:10:47,040
Mas, novamente, na verdade não havia
muito que eu poderia dizer ou fazer sobre isso.

164
00:10:49,480 --> 00:10:53,160
Acho que nunca conheci Kristi

165
00:10:53,200 --> 00:10:56,600
estar confortável em
sua própria pele, honestamente.

166
00:10:56,640 --> 00:11:01,280
E eu só me lembro
a namorada dela na época

167
00:11:01,320 --> 00:11:03,280
conversando comigo,

168
00:11:03,320 --> 00:11:09,160
super chateado com Kristi
não permitindo que ela a tocasse,

169
00:11:09,200 --> 00:11:11,560
ter aquela intimidade física,

170
00:11:11,600 --> 00:11:15,720
e realmente lutando
e sofrendo com isso.

171
00:11:15,760 --> 00:11:20,120
Então, é claro, eu sendo...
apenas perguntei, tipo,

172
00:11:20,160 --> 00:11:21,840
"O que está acontecendo?

173
00:11:21,880 --> 00:11:24,320
"Você sabe, ela se sente como -
que você não a ama.

174
00:11:24,360 --> 00:11:27,760
"Você não vai se abrir.
Tipo, do que você tem medo?

175
00:11:27,800 --> 00:11:30,080
"Você não... Ela é a melhor coisa
isso já aconteceu com você.

176
00:11:30,120 --> 00:11:32,160
"Vocês estão tão felizes, tipo..."

177
00:11:32,200 --> 00:11:36,760
Foi quando ela olhou para mim
e disse, você sabe,

178
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
"Eu não tenho um buraco aí embaixo."

179
00:11:40,720 --> 00:11:43,600
E, claro, você sabe,
você tenta não deixar seu queixo cair,

180
00:11:43,640 --> 00:11:46,080
ou coisas como, você sabe, erm...

181
00:11:48,760 --> 00:11:50,640
Tudo sobre as mulheres me excitou.

182
00:11:52,720 --> 00:11:55,880
Mas eu não estava nem um pouco interessado
neles me tocando.

183
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
Foi muito
uma experiência unilateral.

184
00:12:00,520 --> 00:12:03,040
Eu não pensei que fosse capaz
de prazer físico.

185
00:12:03,080 --> 00:12:06,560
Você sabe, eu simplesmente não tinha
uma relação com meu próprio corpo

186
00:12:06,600 --> 00:12:07,920
por mais tempo.

187
00:12:23,080 --> 00:12:24,120
Eu tinha 19 anos.

188
00:12:24,160 --> 00:12:26,200
Eu estava na faculdade em
uma bolsa de futebol.

189
00:12:28,440 --> 00:12:30,760
E eu estava levando isso
curso de estudos feministas.

190
00:12:33,400 --> 00:12:36,720
Eles nos deram uma seleção
para ler este livro,

191
00:12:36,760 --> 00:12:38,240
mas eu não tinha feito a leitura.

192
00:12:40,920 --> 00:12:43,480
Aquela sala ali,
essa é a aula.

193
00:12:44,880 --> 00:12:47,040
Eu não tinha ideia disso,
quando entrei nesta aula,

194
00:12:47,080 --> 00:12:49,720
todo o meu maldito mundo estava indo
para virar de cabeça para baixo.

195
00:12:52,800 --> 00:12:56,280
As mesas, as escrivaninhas estavam todas em
um círculo, porque o professor

196
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
queria que estivéssemos olhando
um para o outro quando conversávamos.

197
00:12:59,360 --> 00:13:03,000
E... comecei a olhar em volta.

198
00:13:05,160 --> 00:13:07,720
Você poderia ver as pessoas apenas
balançando a cabeça

199
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
em descrença ou desgosto.

200
00:13:10,520 --> 00:13:13,280
E eu pensei,
"Isso tem que ser bom.

201
00:13:13,320 --> 00:13:14,640
"O que é isso?"

202
00:13:14,680 --> 00:13:17,480
E então, comecei a virar
através do livro e...

203
00:13:17,520 --> 00:13:18,840
RISADAS

204
00:13:20,120 --> 00:13:24,920
..começo a ler sobre
como algumas crianças nascem...

205
00:13:24,960 --> 00:13:28,320
..com corpos, com órgãos genitais

206
00:13:28,360 --> 00:13:33,160
que estão fora de um arbitrário
norma aceitável.

207
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
O comprimento é medido...

208
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
..você sabe, até aqui,
você pode ser um menino.

209
00:13:39,440 --> 00:13:41,680
Se for menos que isso,

210
00:13:41,720 --> 00:13:44,200
então você perde seu falo,

211
00:13:44,240 --> 00:13:46,640
e você foi criada como uma menina.

212
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
A escolha é feita por
os pais e os médicos.

213
00:13:49,240 --> 00:13:52,640
A criança está tendo seu gênero
designado, impresso,

214
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
selecionado para eles.

215
00:13:55,160 --> 00:13:56,840
As pessoas eram meio que,

216
00:13:56,880 --> 00:14:00,000
"Oh, meu Deus, não posso acreditar
isso acontece regularmente.

217
00:14:00,040 --> 00:14:02,280
"O quê, eles simplesmente mutilam bebês?"

218
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
E isso simplesmente me atingiu.

219
00:14:06,040 --> 00:14:10,280
ECOS DE BATIMENTO CARDÍACO

220
00:14:10,320 --> 00:14:12,040
"Acho que isso é sobre mim."

221
00:14:19,680 --> 00:14:23,120
Clique, clique, clique, clique.
Você sabe?

222
00:14:23,160 --> 00:14:26,040
Minha mente imediatamente foi para,
"Tudo faz sentido,

223
00:14:26,080 --> 00:14:29,120
"e isso é - eu tenho
para ir buscar meus registros."

224
00:14:29,160 --> 00:14:31,520
Tipo, “Tenho que ir buscá-los”.

225
00:14:31,560 --> 00:14:33,480
Eu me dirigi até
o consultório médico.

226
00:14:33,520 --> 00:14:36,040
Lembro-me de ir até a mesa e
dizendo: "Sou um paciente atual,

227
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
"e eu gostaria que você pudesse me dar
uma cópia dos registros médicos

228
00:14:39,240 --> 00:14:40,400
"você tem para mim."

229
00:14:40,440 --> 00:14:43,400
Então, eu entro, começo imediatamente
folheando os papéis,

230
00:14:43,440 --> 00:14:46,480
e eu simplesmente começo do topo,
e apenas diz:

231
00:14:46,520 --> 00:14:48,080
"Cariótipo XY."

232
00:14:48,120 --> 00:14:50,160
E eu fico tipo,
"Espere, que porra é essa?

233
00:14:50,200 --> 00:14:52,360
Tipo, XX, XY.

234
00:14:52,400 --> 00:14:55,880
E eu fico tipo,
"XX é cromossomicamente feminino.

235
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
"E diz XY.

236
00:14:57,880 --> 00:15:00,480
"Por que eles estão correndo
testes cromossômicos em mim?

237
00:15:00,520 --> 00:15:02,720
“XY, se deveria ser XX?

238
00:15:02,760 --> 00:15:06,200
“Então, o que isso... me diz?

239
00:15:06,240 --> 00:15:07,720
“Oh, eu era um bebê saudável.

240
00:15:07,760 --> 00:15:10,600
"Mas então, há tudo isso
outra documentação sobre como

241
00:15:10,640 --> 00:15:13,840
"minha apresentação genital precisava
ser alterado

242
00:15:13,880 --> 00:15:18,440
"e tantas coisas precisavam ser
removidos, esses órgãos saudáveis."

243
00:15:18,480 --> 00:15:20,840
E eu fico tipo, "Que porra é essa?"

244
00:15:20,880 --> 00:15:22,120
E tinha esse nome,

245
00:15:22,160 --> 00:15:24,200
tinha Richard Carter
nome em tudo.

246
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
Então, essas coisas foram retiradas,

247
00:15:27,240 --> 00:15:30,160
e meus órgãos genitais foram criados
para ter uma experiência muito satisfatória,

248
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
apresentação agradável da vulva,

249
00:15:32,160 --> 00:15:35,360
para que eu pudesse estar em segurança
levado para casa pelos meus pais.

250
00:15:37,400 --> 00:15:40,960
Comecei em trabalho de parto há cerca de
4h da manhã,

251
00:15:41,000 --> 00:15:43,800
e foi para o hospital.

252
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
Quando chegamos,
o ginecologista estava muito

253
00:15:48,040 --> 00:15:51,800
animado com - que era um menino.

254
00:15:51,840 --> 00:15:53,840
E então ele disse: "Oh, espere",

255
00:15:53,880 --> 00:15:56,480
você sabe, ele mudou de idéia
bem no meio do caminho.

256
00:15:58,760 --> 00:16:01,240
Fui chamada ao Hospital da Mulher

257
00:16:01,280 --> 00:16:04,640
ver uma criança que
tinha genitália ambígua.

258
00:16:04,680 --> 00:16:08,200
A genitália ambígua é uma condição

259
00:16:08,240 --> 00:16:10,560
onde você realmente não tem certeza,

260
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
ao olhar para a genitália,

261
00:16:12,200 --> 00:16:15,360
se você está olhando
uma mulher ou um homem.

262
00:16:16,680 --> 00:16:21,640
O mais óbvio era que
o falo não estava nem perto

263
00:16:21,680 --> 00:16:25,480
o tamanho de um pênis que
você esperaria de uma criança.

264
00:16:25,520 --> 00:16:28,240
Eles disseram que poderiam
corrija o problema,

265
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
e isso foi, você sabe,

266
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
poderíamos criá-la como uma menina.

267
00:16:33,760 --> 00:16:38,480
Em 1976, o pensamento médico era
que esses pacientes precisavam

268
00:16:38,520 --> 00:16:42,160
ser construído cirurgicamente

269
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
a maneira como eles provavelmente se parecem.

270
00:16:45,240 --> 00:16:49,120
Foi estritamente
uma decisão anatômica,

271
00:16:49,160 --> 00:16:53,720
porque era muito mais fácil
fazer com que pareça mais um clitóris,

272
00:16:53,760 --> 00:16:57,520
em vez de tentar
para fazer um pênis.

273
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
Então, foi isso que fizemos.

274
00:17:02,640 --> 00:17:05,200
TOQUES DE TELEFONE

275
00:17:05,240 --> 00:17:08,000
Eu acredito que foi
um telefonema primeiro,

276
00:17:08,040 --> 00:17:11,480
um telefonema muito solene para
minha mãe contando para ela

277
00:17:11,520 --> 00:17:13,920
que eu tinha ido buscar meus registros,

278
00:17:13,960 --> 00:17:18,600
e que eu estava chateado
pelo que eu encontrei.

279
00:17:18,640 --> 00:17:20,840
Obviamente,
estamos seguindo o conselho deles,

280
00:17:20,880 --> 00:17:24,520
e me sinto muito confiante
não houve nada malicioso

281
00:17:24,560 --> 00:17:25,800
ou qualquer coisa dessa ordem.

282
00:17:25,840 --> 00:17:28,920
Eles apenas pensaram que isso era
a melhor maneira de lidar com isso.

283
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
Você sabe, diz que eu sou, você sabe,

284
00:17:30,720 --> 00:17:32,640
diz que meus cromossomos são masculinos,

285
00:17:32,680 --> 00:17:38,360
e que eu fiz essas cirurgias
que tirou partes do meu corpo.

286
00:17:38,400 --> 00:17:42,720
Eu estava tipo, "Eu tinha testículos,
você sabe, eu tive um...

287
00:17:45,360 --> 00:17:47,560
"..um falo entre minhas pernas,
e eles se foram.

288
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
"Eu tinha essas coisas,
e eles se foram."

289
00:17:49,640 --> 00:17:53,640
Ela não estava... não muito feliz
em tudo durante, o que,

290
00:17:53,680 --> 00:17:55,840
cerca de um ano ou mais lá.
Ela estava ficando...

291
00:17:55,880 --> 00:17:57,160
Ela estava com muita raiva.

292
00:17:57,200 --> 00:18:01,720
Ela estava com raiva de nós e de
os médicos. E os médicos.

293
00:18:01,760 --> 00:18:03,440
"Você cortou meus genitais.

294
00:18:03,480 --> 00:18:05,800
"O que você achou que estava acontecendo
acontecer?"

295
00:18:09,080 --> 00:18:11,680
Você sabe, "Qual é o significado
de tudo...? Qual é o...?

296
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
"Por que você não me contou isso?

297
00:18:13,320 --> 00:18:17,120
"E eu tive que descobrir sozinho,
no meu carro, sozinho

298
00:18:17,160 --> 00:18:19,560
"sem ninguém com quem conversar?"

299
00:18:19,600 --> 00:18:23,480
Tentamos explicar para ela
essa foi a melhor coisa

300
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
que pensamos em fazer e,
incluindo os médicos,

301
00:18:27,160 --> 00:18:28,200
e nós concordamos.

302
00:18:29,560 --> 00:18:31,400
Não há muito mais que você possa dizer.

303
00:18:31,440 --> 00:18:32,920
Isso não foi bom o suficiente.

304
00:18:34,760 --> 00:18:36,760
Tudo o que fez foi...

305
00:18:36,800 --> 00:18:38,640
..era apenas gasolina pegando fogo.

306
00:18:38,680 --> 00:18:41,480
A MÚSICA INTENSIFICA

307
00:18:43,200 --> 00:18:46,680
Eu comecei a correr
cada memória que eu tinha.

308
00:18:48,160 --> 00:18:52,160
Toda vez que fui intimidado
pela minha aparência.

309
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
Toda vez que eu não atendia a um padrão

310
00:18:54,640 --> 00:18:56,640
quando eu estava medido
para outras garotas.

311
00:18:57,920 --> 00:19:00,480
Toda vez que eu sentia vontade
um peixe fora d'água.

312
00:19:01,680 --> 00:19:06,120
E apenas preenchendo
os espaços em branco com essas mentiras.

313
00:19:08,320 --> 00:19:10,880
Tanto sofrimento desnecessário.

314
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Tanto sofrimento desnecessário.

315
00:19:14,760 --> 00:19:16,080
A-E por quê?

316
00:19:27,600 --> 00:19:30,120
Eu era estudante de psicologia na UCLA.

317
00:19:32,120 --> 00:19:36,480
E um pioneiro muito famoso
em ciência sexual deu uma palestra

318
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
na psicologia anormal.

319
00:19:38,240 --> 00:19:41,240
E a maioria das outras crianças
a turma estava meio que rindo,

320
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
porque ele estava falando sobre sexo.

321
00:19:43,000 --> 00:19:45,160
Mas ele finalmente colocou um slide

322
00:19:45,200 --> 00:19:49,040
que mostrou uma criança
que tinham genitália atípica.

323
00:19:49,080 --> 00:19:51,840
E eu reconheci
o nome da síndrome

324
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
que ele tinha em seu slide.

325
00:19:53,960 --> 00:19:56,440
Eu sabia porque eu era um
daquelas crianças.

326
00:19:56,480 --> 00:19:58,040
Eu nasci com intersexo.

327
00:19:59,840 --> 00:20:03,000
Intersexo é um termo genérico
para todas as crianças que nascem

328
00:20:03,040 --> 00:20:05,800
com diferenças em seus
aparência de sua genitália,

329
00:20:05,840 --> 00:20:08,160
diferenças na formação
de suas gônadas,

330
00:20:08,200 --> 00:20:09,400
dos seus órgãos sexuais,

331
00:20:09,440 --> 00:20:12,200
e também, para crianças que têm
diferentes tipos de genética.

332
00:20:12,240 --> 00:20:14,840
Não era tipicamente masculino
ou tipicamente feminino.

333
00:20:14,880 --> 00:20:17,600
No início, os fetos
ter genitália de aparência feminina,

334
00:20:17,640 --> 00:20:21,440
e a intervenção da testosterona
e outros andrógenos mudam isso

335
00:20:21,480 --> 00:20:24,680
para se parecer com o que são
genitália masculina típica.

336
00:20:24,720 --> 00:20:28,320
Daqui para lá, as coisas param.

337
00:20:28,360 --> 00:20:29,800
Dependendo de onde eles param,

338
00:20:29,840 --> 00:20:32,200
você terá uma mistura de aparência,

339
00:20:32,240 --> 00:20:34,240
então pode ser mais para a mulher,

340
00:20:34,280 --> 00:20:35,560
mais para o homem,

341
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
muito no meio.

342
00:20:38,840 --> 00:20:41,640
Eu nem sabia que uma criança poderia
fazer uma cirurgia aos três meses de idade,

343
00:20:41,680 --> 00:20:42,840
mas eu fiz.

344
00:20:42,880 --> 00:20:45,440
E eu tive uma dúzia de cirurgias
antes dos 12 anos.

345
00:20:47,520 --> 00:20:50,040
Então, eu sei muito bem
como é essa história,

346
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
e o que isso pode fazer com uma criança.

347
00:20:53,240 --> 00:20:56,720
Meu mentor, ele estava me apresentando
todos esses outros cientistas sexuais,

348
00:20:56,760 --> 00:20:59,000
e eu estava aprendendo muito com
essas pessoas que estavam

349
00:20:59,040 --> 00:21:00,400
verdadeiros pioneiros na área.

350
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
..A ser acompanhado pelo Dr. John Money.

351
00:21:02,040 --> 00:21:04,920
Ele é da Johns Hopkins.
Ele é um sexólogo mundialmente famoso.

352
00:21:04,960 --> 00:21:06,520
Dr. John Money é professor...

353
00:21:06,560 --> 00:21:08,040
Oh, ele era o herói na época.

354
00:21:08,080 --> 00:21:09,920
John Money era um gênio indiscutível.

355
00:21:09,960 --> 00:21:13,320
Ele fez enormes contribuições
no campo da ciência sexual.

356
00:21:13,360 --> 00:21:17,080
Bem-vindo, Dr. Money. Obrigado.
APLAUSOS

357
00:21:17,120 --> 00:21:20,800
Ele ficou conhecido por
seu interesse pelo intersexo.

358
00:21:20,840 --> 00:21:22,560
João era a única pessoa

359
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
que estava estudando psicologia

360
00:21:25,040 --> 00:21:27,160
e o desenvolvimento das pessoas

361
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
que nasceram
com genitália atípica.

362
00:21:30,120 --> 00:21:32,200
E eu queria fazer
minha dissertação sobre isso.

363
00:21:33,400 --> 00:21:35,800
Então, me tornei estagiário com
João aos 24 anos.

364
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
Boa noite.

365
00:21:40,480 --> 00:21:42,520
Estou fazendo hora extra esta noite,

366
00:21:42,560 --> 00:21:46,520
pois eu quero poder te contar
algo sobre identidade de gênero.

367
00:21:46,560 --> 00:21:50,120
Um dos grandes debates em todos
ciência é natureza versus criação.

368
00:21:50,160 --> 00:21:52,520
É o que acontece porque você
tem uma codificação genética?

369
00:21:52,560 --> 00:21:54,680
Ou é por causa de como é
que você foi criado,

370
00:21:54,720 --> 00:21:57,160
como é que você é treinado?

371
00:21:57,200 --> 00:22:01,960
João acreditava fortemente
que os seres humanos pudessem ser treinados

372
00:22:02,000 --> 00:22:07,400
viver em um gênero de escolha,
independentemente de seus cromossomos.

373
00:22:07,440 --> 00:22:09,920
É uma característica
a espécie humana

374
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
que homens e mulheres
ter uma identidade de gênero,

375
00:22:13,000 --> 00:22:15,040
que os bebês recém-nascidos não têm um,

376
00:22:15,080 --> 00:22:19,160
e que bebês em desenvolvimento
e as crianças pequenas desenvolvem um.

377
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
Eles o desenvolvem da mesma maneira

378
00:22:21,200 --> 00:22:23,160
à medida que desenvolvem seus
língua nativa.

379
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
John acreditava que a forma como você foi criado
pode fazer toda a diferença

380
00:22:29,000 --> 00:22:31,240
em como você se identifica.

381
00:22:31,280 --> 00:22:33,440
E ele teve esse caso.

382
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
Estou me referindo agora
para gêmeos idênticos,

383
00:22:35,920 --> 00:22:39,840
machos genéticos procurando
perfeitamente normal.

384
00:22:39,880 --> 00:22:41,400
Aos sete meses de idade,

385
00:22:41,440 --> 00:22:44,600
o primeiro dos gêmeos
estava agendado para circuncisão.

386
00:22:44,640 --> 00:22:47,040
E aí ocorreu um acidente.

387
00:22:47,080 --> 00:22:48,520
O resultado?

388
00:22:48,560 --> 00:22:50,600
Não havia absolutamente nenhuma estrutura

389
00:22:50,640 --> 00:22:52,520
do pênis que sobrou.

390
00:23:04,040 --> 00:23:06,120
Eu estava em choque,

391
00:23:06,160 --> 00:23:08,520
e eu não conseguia compreender.

392
00:23:10,520 --> 00:23:13,880
"Ah, meu Deus.
O que vamos fazer agora?"

393
00:23:15,560 --> 00:23:18,840
Não é sábio atribuir,
ou, devo dizer,

394
00:23:18,880 --> 00:23:21,800
condenar um bebê a viver como um menino.

395
00:23:21,840 --> 00:23:25,280
Pois, na verdade, é
cirurgicamente possível

396
00:23:25,320 --> 00:23:30,560
para reabilitar esse bebê
cirurgicamente como uma mulher.

397
00:23:35,960 --> 00:23:37,880
Essas cirurgias foram
acontecendo por um tempo,

398
00:23:37,920 --> 00:23:40,920
onde as crianças que nasceram com
genitais atípicos estavam sendo

399
00:23:40,960 --> 00:23:44,040
arrumados para se parecerem mais com homens,
ou mais como mulheres.

400
00:23:44,080 --> 00:23:45,520
Mas o modelo psicológico,

401
00:23:45,560 --> 00:23:48,320
o tipo de roteiro para
como reforçar o gênero

402
00:23:48,360 --> 00:23:51,400
e como ensiná-los
como viver como meninos ou meninas,

403
00:23:51,440 --> 00:23:54,640
isso era algo que não era
tão amplamente divulgado

404
00:23:54,680 --> 00:23:56,160
até que esse caso fosse divulgado.

405
00:23:57,800 --> 00:23:59,680
Ele parecia altamente inteligente

406
00:23:59,720 --> 00:24:03,920
e muito confiante de
o que ele estava dizendo.

407
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
Certamente causou impacto.

408
00:24:05,760 --> 00:24:09,000
E eu pensei,
"Aqui está a nossa resposta.

409
00:24:09,040 --> 00:24:11,320
“Aqui está a nossa salvação.
Aqui está a nossa esperança."

410
00:24:13,120 --> 00:24:16,480
John era muito, muito bom
em vender sua teoria,

411
00:24:16,520 --> 00:24:18,600
e esses pais concordaram.

412
00:24:18,640 --> 00:24:21,760
E esta criança era
feminino atribuído.

413
00:24:21,800 --> 00:24:25,480
E John começou a trabalhar muito,
muito diretamente com a família.

414
00:24:30,200 --> 00:24:34,480
John e a equipe da Hopkins
estabeleceu um roteiro e um protocolo

415
00:24:34,520 --> 00:24:37,640
para saber como contar às famílias sobre o que
iria acontecer com eles.

416
00:24:41,720 --> 00:24:43,320
Faça o sexo da tarefa.

417
00:24:46,920 --> 00:24:49,520
A criança precisaria de cirurgia para ter

418
00:24:49,560 --> 00:24:51,800
uma genitália com aparência mais feminina.

419
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
O que vai acontecer
para eles na puberdade,

420
00:25:00,920 --> 00:25:03,000
e se isso incluísse
terapia hormonal.

421
00:25:07,000 --> 00:25:10,120
Se isso incluísse novas cirurgias...
o que muitas vezes acontecia.

422
00:25:15,440 --> 00:25:19,280
O principal conselho de John Money para nós foi:

423
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
"Não deixe ela pensar
que ela já foi um menino.

424
00:25:23,360 --> 00:25:24,840
"Mantenha esse segredo."

425
00:25:26,800 --> 00:25:29,120
Parte do roteiro foi
para manter isso em segredo deles.

426
00:25:29,160 --> 00:25:32,440
Eles nunca deveriam saber que eles
eram qualquer coisa além de um normal

427
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
garotinho ou uma garotinha normal.

428
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
Então, é um grande empreendimento,

429
00:25:36,360 --> 00:25:39,640
e é preciso muito esforço
a família para manter isso.

430
00:25:43,800 --> 00:25:45,880
O fato é que agora,

431
00:25:45,920 --> 00:25:49,960
a criança cresceu para ter
uma identidade de gênero feminina,

432
00:25:50,000 --> 00:25:53,400
que não é de forma alguma semelhante
ao de seu irmão.

433
00:26:06,000 --> 00:26:07,840
Quando os dois filhos
são vistos juntos,

434
00:26:07,880 --> 00:26:09,840
não é possível confundi-los,

435
00:26:09,880 --> 00:26:12,280
pois uma é uma menina
e o outro é um menino.

436
00:26:14,160 --> 00:26:16,640
O livro que João
publicado em 1972,

437
00:26:16,680 --> 00:26:18,280
Homem e Mulher, Menino

438
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
fez de John meu herói de várias maneiras.

439
00:26:20,560 --> 00:26:23,080
Quero dizer, foi tipo,
"Aqui está o cara que finalmente está fazendo

440
00:26:23,120 --> 00:26:26,240
"o que estou procurando
alguém para fazer."

441
00:26:26,280 --> 00:26:29,200
Nos anos 70, a sexualidade
a revolução estava acontecendo.

442
00:26:29,240 --> 00:26:32,400
As diferenças de gênero eram algo
onde essas ideias

443
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
estavam meio que desmoronando.

444
00:26:33,960 --> 00:26:38,800
E esse cara, John Money, chegando
com esta incrível declaração sobre

445
00:26:38,840 --> 00:26:43,120
gênero sendo fluido, e gênero
sendo algo que é uma construção,

446
00:26:43,160 --> 00:26:44,880
as pessoas realmente se agarraram a isso.

447
00:26:44,920 --> 00:26:46,680
Foi uma ideia muito popular,

448
00:26:46,720 --> 00:26:48,640
e combina com o espírito
dos tempos.

449
00:26:50,160 --> 00:26:53,680
Isso se tornou a base para a cirurgia
mudando certos meninos

450
00:26:53,720 --> 00:26:56,160
em meninas por toda parte
o mundo médico.

451
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
Assim que este caso foi publicado,

452
00:26:58,160 --> 00:27:00,040
deu muito poder,

453
00:27:00,080 --> 00:27:02,280
muita justificativa
para esse modelo.

454
00:27:05,200 --> 00:27:07,480
Médicos e cirurgiões,
não apenas nos Estados Unidos,

455
00:27:07,520 --> 00:27:11,080
mas em todo o mundo estavam dispostos
para assumir o roteiro sobre

456
00:27:11,120 --> 00:27:14,520
como lidar com crianças que estão
nasceu com genitália atípica.

457
00:27:15,840 --> 00:27:18,600
Pais em todos os lugares poderiam estar
muito mais facilmente convencido

458
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
que isso vai funcionar.

459
00:27:21,080 --> 00:27:22,880
Então, sim, como um livro de receitas,

460
00:27:22,920 --> 00:27:24,520
foi assim que foi divulgado.

461
00:27:26,000 --> 00:27:27,720
Isso torna tudo muito emocionante,
você não acha,

462
00:27:27,760 --> 00:27:31,920
viver numa era de descobertas
da personalidade humana desta forma?

463
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
Alguns meses depois
Eu descobri meus registros

464
00:27:49,560 --> 00:27:50,920
e confrontei meus pais,

465
00:27:50,960 --> 00:27:53,680
Eu ainda estava chateado com
o que eu encontrei,

466
00:27:53,720 --> 00:27:57,000
envolvendo minha cabeça na ideia
que eu tinha esse corpo

467
00:27:57,040 --> 00:27:59,240
quando eu nasci,
e isso foi tirado de mim.

468
00:27:59,280 --> 00:28:02,400
E essa informação - informação
que foi escondido de mim.

469
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
APLAUSOS

470
00:28:03,480 --> 00:28:05,320
Bem-vindo de volta à Tarde Noroeste.

471
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
Temos um papel muito importante
e tema delicado

472
00:28:07,600 --> 00:28:09,040
que estamos tocando hoje,

473
00:28:09,080 --> 00:28:12,120
embora possa não ser apropriado
para crianças.

474
00:28:12,160 --> 00:28:16,000
Eu estava lavando roupa na casa deles,
assistindo TV.

475
00:28:16,040 --> 00:28:19,320
..Para crianças nascidas com confusão
genitais, os médicos geralmente recomendam

476
00:28:19,360 --> 00:28:21,800
fixando os genitais como
o mais rápido possível.

477
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
Foi isso que aconteceu
para nossos convidados -

478
00:28:23,280 --> 00:28:25,480
só eles dizem que a correção fez
mais mal do que bem.

479
00:28:25,520 --> 00:28:26,880
Cheryl foi alterada cirurgicamente...

480
00:28:26,920 --> 00:28:30,320
"Estaremos conversando com Cheryl Chase

481
00:28:30,360 --> 00:28:34,200
"da Sociedade Intersexo de
América do Norte sobre..."

482
00:28:34,240 --> 00:28:36,160
Mas tudo que ouvi foi “intersexo”.

483
00:28:36,200 --> 00:28:38,920
Agora conseguimos nos conectar, erm,

484
00:28:38,960 --> 00:28:41,400
centenas de pessoas intersexuais
na América do Norte

485
00:28:41,440 --> 00:28:43,080
e em todo o mundo.

486
00:28:43,120 --> 00:28:45,720
Eu a ouvi descrever
adultos intersexuais - plural -

487
00:28:45,760 --> 00:28:47,360
falando publicamente.

488
00:28:47,400 --> 00:28:48,840
Gostaria de um de nossos folhetos?

489
00:28:48,880 --> 00:28:51,400
Eu pensei: “Oh, puta merda.

490
00:28:51,440 --> 00:28:54,200
"Essa mulher está realmente na TV
falando sobre isso?

491
00:28:54,240 --> 00:28:57,080
O que sabemos conversando
para adultos intersexuais,

492
00:28:57,120 --> 00:29:00,400
é que um grande número de pessoas
experimentaram

493
00:29:00,440 --> 00:29:02,760
o tratamento como punição.

494
00:29:02,800 --> 00:29:05,760
Onde ela está?
Como ela chegou lá?

495
00:29:05,800 --> 00:29:09,040
Falando de forma tão concisa e
inteligentemente sobre um assunto

496
00:29:09,080 --> 00:29:12,560
Eu estava apenas começando a entender.

497
00:29:12,600 --> 00:29:15,040
Quando os médicos são confrontados
com isso, eles dizem,

498
00:29:15,080 --> 00:29:18,400
"Bem, temos certeza
que todos os nossos outros pacientes" -

499
00:29:18,440 --> 00:29:21,560
de quem nunca ouvimos falar
e não seguimos -

500
00:29:21,600 --> 00:29:23,080
"estão bem agora."

501
00:29:23,120 --> 00:29:24,800
Mas eles não podem produzir um.

502
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
Não foi satisfatório para ela.

503
00:29:27,320 --> 00:29:30,120
Ela está chateada,
e ela é superinteligente.

504
00:29:30,160 --> 00:29:32,720
Eu pensei,
"Puta merda, eu não estou sozinho.

505
00:29:34,440 --> 00:29:39,160
“E, de fato, há uma crescente
movimento político por trás disso."

506
00:29:40,800 --> 00:29:42,960
Eu explodi minha mente e pensei:

507
00:29:43,000 --> 00:29:45,880
"Puta merda, eu tenho que encontrar
essa Cheryl Chase."

508
00:29:47,280 --> 00:29:50,240
Eu tropecei em São Francisco
Linha direta de informações sexuais,

509
00:29:50,280 --> 00:29:53,520
onde você pode ligar e
não julgue,

510
00:29:53,560 --> 00:29:55,560
informações imparciais.

511
00:29:55,600 --> 00:29:59,080
E eles me deram um número de telefone

512
00:29:59,120 --> 00:30:01,280
para a Sociedade Intersexo
da América do Norte.

513
00:30:02,960 --> 00:30:05,040
E eu liguei do meu dormitório,

514
00:30:05,080 --> 00:30:07,240
e Cheryl Chase atende o telefone,

515
00:30:07,280 --> 00:30:09,960
e é a voz de
essa mulher que vi na TV.

516
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
E eu estava com medo e
entusiasmado ao mesmo tempo.

517
00:30:12,320 --> 00:30:14,720
Lá vamos nós,
terror e alegria.

518
00:30:14,760 --> 00:30:18,320
E eu... não pude acreditar
ela estava ao telefone.

519
00:30:18,360 --> 00:30:21,840
Ela me fez passar por uma espécie
de desafio de perguntas

520
00:30:21,880 --> 00:30:23,720
para ter certeza de que eu não estava falando merda.

521
00:30:23,760 --> 00:30:26,440
Certifique-se de que
Eu não era um cara que queria foder.

522
00:30:26,480 --> 00:30:27,520
RINDO

523
00:30:27,560 --> 00:30:32,680
Quero foder - tipo, pessoas que tiveram
um interesse lascivo pelo intersexo.

524
00:30:32,720 --> 00:30:34,200
Eu tive tantas perguntas estranhas.

525
00:30:34,240 --> 00:30:36,400
Eu lembro que havia pessoas
às vezes quem me escreveu

526
00:30:36,440 --> 00:30:37,640
sobre animais intersexuais.

527
00:30:37,680 --> 00:30:40,080
Tipo, havia um cara
quem disse que tem um macaco intersexo,

528
00:30:40,120 --> 00:30:41,560
e o que ele deveria fazer sobre isso?

529
00:30:41,600 --> 00:30:44,160
E eu disse: "Bem, por que você quer
fazer alguma coisa sobre isso?

530
00:30:44,200 --> 00:30:47,760
“O macaco tem algum problema?
Então não faça nada."

531
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
"O que você quer?"

532
00:30:53,720 --> 00:30:55,440
E ela deixou o silêncio pairar.

533
00:30:58,080 --> 00:31:01,200
"Quero conhecer o mais novo
pessoa intersexo que você conhece,

534
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
"mais próximo da minha idade."

535
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
Então, ela voltou a entrar em contato
comigo e disse:

536
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
"Eu tenho alguém que está disposto
para falar com você.

537
00:31:13,160 --> 00:31:16,560
"Ela tem 26 anos e vive
em São Luís."

538
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Ótimo.

539
00:31:19,000 --> 00:31:20,360
Ótimo.

540
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
Na época, eu ainda tinha 20 anos.

541
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
Então, falei com um jovem,

542
00:31:26,800 --> 00:31:29,760
e conversamos por algumas horas
e se deu muito bem.

543
00:31:29,800 --> 00:31:33,720
Ela disse: "Por que você não vem
para Saint Louis, e vamos sair?

544
00:31:33,760 --> 00:31:36,800
E eu fiquei tipo,
"OK, sim, isso seria ótimo."

545
00:31:36,840 --> 00:31:40,520
E eu fui lá e tivemos
jantar, e ela disse:

546
00:31:40,560 --> 00:31:41,800
"Ei, você quer...?

547
00:31:41,840 --> 00:31:44,640
"Tivemos esse retiro de volta
na Califórnia, há alguns anos,

548
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
"e fizemos esse filme.

549
00:31:46,120 --> 00:31:49,080
"Chama-se Fala dos Hermafroditas!
Você quer ver?"

550
00:31:49,120 --> 00:31:52,240
E eu disse, "Sim!"

551
00:31:52,280 --> 00:31:55,320
Aqui estamos nós no primeiro

552
00:31:55,360 --> 00:31:58,320
Mundo Internacional
Encontro intersexo.

553
00:31:58,360 --> 00:31:59,600
Uau! Sim.

554
00:32:00,760 --> 00:32:04,360
Cheryl tinha um pequeno microfone
que ela simplesmente entregaria às pessoas.

555
00:32:04,400 --> 00:32:07,120
É absolutamente incrível
ter percorrido todo o caminho

556
00:32:07,160 --> 00:32:09,520
da Nova Zelândia para
a primeira reunião.

557
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
Sim. Como você descobriu
a Sociedade Intersexo?

558
00:32:12,280 --> 00:32:14,840
Eles eram apenas um bando de pessoas

559
00:32:14,880 --> 00:32:18,360
sentado na floresta, contando
sua história, por que eles estavam lá.

560
00:32:18,400 --> 00:32:21,240
Um amigo meu tinha o boletim informativo,

561
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
Hermafroditas com atitude,
cruze sua mesa.

562
00:32:23,720 --> 00:32:25,320
Hermafroditas com atitude?

563
00:32:25,360 --> 00:32:26,760
Isso mesmo, cruze a mesa dela...

564
00:32:26,800 --> 00:32:28,680
Você é hermafrodita
com atitude?

565
00:32:28,720 --> 00:32:31,120
Eu sou um hermafrodita com
atitude principal. Sim!

566
00:32:31,160 --> 00:32:33,440
RISOS

567
00:32:33,480 --> 00:32:35,160
Fiquei paralisado.

568
00:32:35,200 --> 00:32:38,720
Eu sabia que havia pessoas
como eu lá fora,

569
00:32:38,760 --> 00:32:41,680
mas eu simplesmente não sabia o que
havia chances de encontrá-los.

570
00:32:41,720 --> 00:32:43,760
Não é algo
você pode perguntar a alguém

571
00:32:43,800 --> 00:32:45,600
em tipos de conversas.

572
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Erm, então...

573
00:32:46,680 --> 00:32:47,840
SUSPIROS

574
00:32:47,880 --> 00:32:49,200
Então, isso foi, sim,

575
00:32:49,240 --> 00:32:51,760
assim como um ponto de viragem
para minha vida.

576
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Uau. Sim.

577
00:32:52,840 --> 00:32:54,040
RISOS

578
00:32:54,080 --> 00:32:56,320
A Sociedade Intersexo foi
fundada em 1993,

579
00:32:56,360 --> 00:32:58,680
e naquela época,

580
00:32:58,720 --> 00:33:02,560
eu cheguei a perceber
que eu não era a única pessoa

581
00:33:02,600 --> 00:33:04,200
que teve uma experiência assim.

582
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
Havia muitas pessoas
que tiveram experiências semelhantes,

583
00:33:07,120 --> 00:33:10,680
e...a prática médica não tinha
reconheceu que o que

584
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
eles estavam fazendo estava nos machucando.

585
00:33:12,720 --> 00:33:15,280
Eles realmente tentaram nos ignorar
a princípio, médicos,

586
00:33:15,320 --> 00:33:18,480
e eles disseram:
“Blá, blá, blá, blá.

587
00:33:18,520 --> 00:33:21,760
"Temos certeza
todo mundo está feliz. Blá."

588
00:33:21,800 --> 00:33:23,360
Mas eles não queriam falar conosco.

589
00:33:24,560 --> 00:33:27,080
Cheryl falou comigo imediatamente.

590
00:33:27,120 --> 00:33:29,040
Ela estava falando sério sobre isso.

591
00:33:31,000 --> 00:33:32,800
Eu sabia disso.

592
00:33:32,840 --> 00:33:35,160
Não havia como voltar atrás.

593
00:33:39,800 --> 00:33:42,920
Escrevi para o Dr. Money,
perguntando muito educadamente a ele

594
00:33:42,960 --> 00:33:44,080
se pudermos conversar.

595
00:33:45,720 --> 00:33:48,600
"Lamento não poder aceitar
em quaisquer novos compromissos.

596
00:33:48,640 --> 00:33:50,360
"Eu não tenho tempo.
Eu não tenho dinheiro.

597
00:33:50,400 --> 00:33:53,080
"Eu recuso seu convite
para falar diretamente com você.

598
00:33:53,120 --> 00:33:55,040
“Eu não atendo pacientes.
João Dinheiro."

599
00:33:57,120 --> 00:33:59,520
Você sabe,
Eu realmente queria praticar

600
00:33:59,560 --> 00:34:03,200
"você pega mais moscas com mel
do que com vinagre".

601
00:34:08,040 --> 00:34:10,520
Como você se sente
o fato de que isso foi feito com você?

602
00:34:11,920 --> 00:34:14,520
Às vezes, sinto vontade de me esconder
no armário,

603
00:34:14,560 --> 00:34:18,680
porque é tipo,
como alguém pode aceitar alguém

604
00:34:18,720 --> 00:34:20,760
quem foi tão mutilado?

605
00:34:20,800 --> 00:34:25,520
E outras vezes, fico tão bravo
que eu só quero ficar chato,

606
00:34:25,560 --> 00:34:29,600
faca enferrujada e comece a cortar
genitais de outros médicos,

607
00:34:29,640 --> 00:34:32,440
e diga: "Aqui, seu filho da puta,
como você...?

608
00:34:32,480 --> 00:34:34,080
"Agora, como você acha que é?"

609
00:34:36,240 --> 00:34:41,200
Assistindo esse filme, me dei conta
que todas essas pessoas neste filme

610
00:34:41,240 --> 00:34:44,480
tinha corpos que eram diferentes,

611
00:34:44,520 --> 00:34:46,280
mas que todos sofreram...

612
00:34:48,720 --> 00:34:50,800
..o mesmo destino que eu tive.

613
00:34:56,200 --> 00:34:58,240
Vamos ver, espere.
Apenas me dê um segundo.

614
00:34:58,280 --> 00:35:00,120
SUSPIROS

615
00:35:00,160 --> 00:35:01,720
Sim. '97.

616
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Um amigo me ligou e disse:

617
00:35:13,040 --> 00:35:14,760
“Vá comprar uma cópia da Rolling Stone agora.

618
00:35:17,400 --> 00:35:19,480
"Há algo nisso
você tem que ler."

619
00:35:28,440 --> 00:35:30,680
Eu tinha 20 anos na época,
e eu tinha saído dos dormitórios,

620
00:35:30,720 --> 00:35:33,120
e eu estava realmente hospedado em
casa da minha amiga Heather,

621
00:35:33,160 --> 00:35:34,520
apenas em seu quarto de hóspedes.

622
00:35:34,560 --> 00:35:36,600
Tudo bem, um aqui.

623
00:35:36,640 --> 00:35:38,000
Corri para o posto de gasolina...

624
00:35:38,040 --> 00:35:40,160
Sim, estes são meus...
..tenho uma cópia...

625
00:35:40,200 --> 00:35:43,720
Estes são meus arquivos Reimer, na verdade.

626
00:35:43,760 --> 00:35:46,760
..e lembro-me de correr de volta para o
quarto de hóspedes e fechando a porta,

627
00:35:46,800 --> 00:35:49,800
e pulando na cama e
abrindo-o, virando as páginas.

628
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
Eu estava, tipo, em toda essa propagação,

629
00:35:53,600 --> 00:35:55,600
e estou lendo,
e eu digo, "Oh, Deus."

630
00:35:55,640 --> 00:35:59,640
"Em 1967, um menino anônimo
foi transformada em menina pelos médicos

631
00:35:59,680 --> 00:36:01,080
"no Hospital Johns Hopkins."

632
00:36:01,120 --> 00:36:04,040
Quero dizer, todas as outras palavras,
Eu fico tipo, "Oh, Deus. Ah, Deus."

633
00:36:04,080 --> 00:36:06,880
“Durante 25 anos, o caso foi
chamado de triunfo médico.

634
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
"Prova de que o sexo de uma criança
identidade poderia ser alterada.

635
00:36:09,560 --> 00:36:13,120
"E milhares de redesignações sexuais
foram realizados com base neste exame.

636
00:36:13,160 --> 00:36:15,000
Foi tipo,
"Espere, o quê? O quê?"

637
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
E eu fiquei tipo...

638
00:36:16,080 --> 00:36:18,960
"Mas o caso foi um fracasso,
a verdade nunca foi relatada..."

639
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
"..E um médico
a controvérsia irrompe."

640
00:36:23,120 --> 00:36:26,000
Eu não conhecia essa história.
Isso foi novidade para mim.

641
00:36:31,880 --> 00:36:36,160
Eu era jornalista na Rolling
Revista Stone na década de 1990

642
00:36:36,200 --> 00:36:38,680
quando este artigo acadêmico foi publicado.

643
00:36:38,720 --> 00:36:43,320
Isso realmente foi de cair o queixo
pelo que revelou

644
00:36:43,360 --> 00:36:48,320
sobre um caso mundialmente famoso de
redesignação de gênero infantil.

645
00:36:48,360 --> 00:36:52,200
A criança cresceu para ter
uma identidade de gênero feminina,

646
00:36:52,240 --> 00:36:53,360
que está em...

647
00:36:53,400 --> 00:36:56,960
Uma bomba absoluta de um artigo.

648
00:36:57,000 --> 00:37:01,080
E então, decidi tentar
para encontrar o paciente.

649
00:37:01,120 --> 00:37:04,360
E tivemos sorte em
Rolling Stone, e persistente o suficiente

650
00:37:04,400 --> 00:37:06,120
para realmente encontrar esse paciente,

651
00:37:06,160 --> 00:37:08,560
e para este paciente concordar
para ser entrevistado.

652
00:37:09,960 --> 00:37:12,440
É realmente assim
acabei com essa história

653
00:37:12,480 --> 00:37:14,360
isso foi um exclusivo mundial.

654
00:37:17,040 --> 00:37:20,160
A parte que você não conseguiu -
você não inventaria na ficção,

655
00:37:20,200 --> 00:37:22,600
porque ninguém acreditaria.

656
00:37:22,640 --> 00:37:24,840
O paciente agora morava em

657
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
aos 32 anos como homem,

658
00:37:28,040 --> 00:37:30,880
casado, com filhos
que eram do anterior

659
00:37:30,920 --> 00:37:32,240
relacionamento de sua esposa.

660
00:37:33,760 --> 00:37:37,000
Quero dizer, isso foi simplesmente incrível
todos em seus calcanhares.

661
00:37:39,160 --> 00:37:43,400
Quando ele descobriu que isso era
sendo feito para milhares de crianças

662
00:37:43,440 --> 00:37:47,840
em todo o mundo por causa
seu caso sendo mal relatado

663
00:37:47,880 --> 00:37:49,760
por esse personagem de John Money.

664
00:37:49,800 --> 00:37:52,120
..Impossível confundi-los,
pois uma é uma menina

665
00:37:52,160 --> 00:37:53,240
e o outro é um menino.

666
00:37:53,280 --> 00:37:55,080
Foi tudo o que foi preciso, tipo,
Davi estava apenas...

667
00:37:55,120 --> 00:37:57,280
Ele ficou pasmo.
Ele não conseguia acreditar...

668
00:37:57,320 --> 00:37:59,120
Ele pensou que ele era o único cara.

669
00:37:59,160 --> 00:38:03,800
E, você sabe, cavalos selvagens não poderiam
seguraram David naquele ponto.

670
00:38:03,840 --> 00:38:07,040
Fiquei chocado, enojado,
e com raiva quando ouvi sobre isso.

671
00:38:09,120 --> 00:38:11,280
As pessoas pensaram que o meu caso

672
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
foi uma história de sucesso?

673
00:38:14,200 --> 00:38:16,280
Não havia mais nada
do que a verdade.

674
00:38:17,840 --> 00:38:21,560
Esse pobre garoto era uma cobaia.

675
00:38:21,600 --> 00:38:26,400
Paciente zero por toda essa porra
tratamento e tortura

676
00:38:26,440 --> 00:38:30,440
que eu e tantos
meus amigos tiveram que experimentar.

677
00:38:30,480 --> 00:38:32,240
Foi apenas um experimento.

678
00:38:36,120 --> 00:38:39,200
Minha primeira impressão de David,

679
00:38:39,240 --> 00:38:41,680
simplesmente não poderia ser resumido
pela raiva.

680
00:38:41,720 --> 00:38:45,640
Ele estava com raiva de John Money por
tendo recomendado reatribuição,

681
00:38:45,680 --> 00:38:48,360
mas então, ele estava com raiva de
seus pais por terem concordado

682
00:38:48,400 --> 00:38:49,600
para a reatribuição.

683
00:38:49,640 --> 00:38:52,880
Mas então, ele estava com raiva de seu
pais por terem acompanhado

684
00:38:52,920 --> 00:38:56,040
em um programa de não
dizendo-lhe a verdade.

685
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
Ele realmente foi enganado.

686
00:38:59,400 --> 00:39:03,360
Agora, este foi um programa de mentira
que foi imposto pelo dinheiro

687
00:39:03,400 --> 00:39:06,640
como sendo o único caminho
isso poderia funcionar.

688
00:39:06,680 --> 00:39:08,520
Eu tinha dúvidas o tempo todo,

689
00:39:08,560 --> 00:39:13,560
porque foi só
tão óbvio para todos,

690
00:39:13,600 --> 00:39:15,760
não só para mim,

691
00:39:15,800 --> 00:39:19,840
que ela era masculina.

692
00:39:19,880 --> 00:39:23,360
Lembro-me da mãe dele me dizendo
que, aos 22 meses,

693
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
quando ele foi colocado em vestidos pela primeira vez,
ele os estava arrancando.

694
00:39:27,440 --> 00:39:30,280
Quando ela concordou pela primeira vez
tente transferi-lo

695
00:39:30,320 --> 00:39:32,160
e chame-o de Brenda.

696
00:39:33,320 --> 00:39:36,200
Obviamente, a mãe
informa John Money,

697
00:39:36,240 --> 00:39:38,600
mas ele não vai relatar isso.

698
00:39:40,200 --> 00:39:41,920
Eu não gostava de me vestir como uma menina.

699
00:39:41,960 --> 00:39:43,520
Eu não gostava de me comportar como uma garota.

700
00:39:43,560 --> 00:39:45,600
Eu não gostava de agir como uma garota.

701
00:39:45,640 --> 00:39:49,160
Sim, bem, honestamente, tipo,
olhando para esta foto,

702
00:39:49,200 --> 00:39:51,840
e eu-eu comecei a me ver
nestes, você sabe,

703
00:39:51,880 --> 00:39:55,400
essas fotos antigas, você sabe, de
fotos antigas minhas.

704
00:39:55,440 --> 00:39:57,800
Nunca brinquei com coisas de menina.

705
00:39:57,840 --> 00:40:01,000
Eu geralmente fico preso
com bonecas Barbie, roupas.

706
00:40:05,600 --> 00:40:08,360
Quero dizer, me considero sortudo
que eu peguei a bicicleta

707
00:40:08,400 --> 00:40:09,880
no mesmo ano ganhei a Barbie.

708
00:40:10,960 --> 00:40:13,320
Mas um ficou muito mais usado
do que o outro.

709
00:40:14,840 --> 00:40:17,440
A mãe escreve
algumas cartas para Money,

710
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
e Money responde, dizendo:

711
00:40:19,440 --> 00:40:22,600
você sabe: "Não se preocupe, está tudo bem.
Isso é moleca,

712
00:40:22,640 --> 00:40:24,120
"e realmente está indo bem."

713
00:40:24,160 --> 00:40:25,840
Eles apenas precisam manter o curso.

714
00:40:27,760 --> 00:40:31,880
Eu pude ver que Brenda
não era feliz quando menina.

715
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
Não importa o que
Eu tentei fazer por ela,

716
00:40:34,680 --> 00:40:39,200
Eu não consegui convencê-la
fazer qualquer coisa feminina.

717
00:40:43,960 --> 00:40:45,480
Nunca fui feliz como Brenda.

718
00:40:46,880 --> 00:40:48,080
Nunca.

719
00:41:00,160 --> 00:41:05,000
Dr. Money diz que esta criança
fornece, e cito,

720
00:41:05,040 --> 00:41:10,520
“Prova dramática de que o gênero
a opção de identidade está aberta no nascimento."

721
00:41:10,560 --> 00:41:15,520
Foi em 1974 que o caso foi
se referiu a mim como o chefe

722
00:41:15,560 --> 00:41:17,920
do Departamento de Psiquiatria

723
00:41:17,960 --> 00:41:21,320
na Clínica de Orientação Infantil
da Grande Winnipeg.

724
00:41:22,400 --> 00:41:24,400
Ela tinha nove anos.

725
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
Essa é a sua opinião?

726
00:41:26,920 --> 00:41:31,360
As informações preliminares seriam
sugerir que a garota está tendo

727
00:41:31,400 --> 00:41:34,800
considerável dificuldade em
ajustando-se como mulher.

728
00:41:36,840 --> 00:41:38,360
Ouvi falar deste caso pela primeira vez

729
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
por causa da minha formação em
psiquiatria infantil.

730
00:41:41,080 --> 00:41:44,600
Isso estava sendo relatado
como um grande sucesso.

731
00:41:44,640 --> 00:41:46,880
Mas quando conheci Brenda,

732
00:41:46,920 --> 00:41:50,160
ficou evidente para mim
que isso não estava funcionando.

733
00:41:50,200 --> 00:41:56,520
Claramente não havia nada
feminino sobre ela.

734
00:41:56,560 --> 00:42:00,720
Doutor, ela provavelmente
ter uma lembrança do que

735
00:42:00,760 --> 00:42:02,400
aconteceu com ela?

736
00:42:07,760 --> 00:42:09,200
Eu não posso responder a isso.

737
00:42:13,160 --> 00:42:15,360
Você não pode responder
porque você não sabe?

738
00:42:16,880 --> 00:42:19,760
Ou você não pode responder porque
você não quer responder?

739
00:42:21,880 --> 00:42:24,200
Havia muitos
política envolvida.

740
00:42:24,240 --> 00:42:28,640
Mas acredito que houve um impacto social
pressão para que isto tenha sucesso,

741
00:42:28,680 --> 00:42:31,760
e foi confiado a mim
para fazer isso acontecer.

742
00:42:33,320 --> 00:42:37,600
Eu até fui avisado que,
caso falhe,

743
00:42:37,640 --> 00:42:41,080
minha carreira acadêmica estaria arruinada,

744
00:42:41,120 --> 00:42:45,720
e que eu me encontraria
sendo culpado por

745
00:42:45,760 --> 00:42:48,120
o fracasso do resultado.

746
00:42:49,560 --> 00:42:51,160
Doutor, este caso o perturba.

747
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Sim.

748
00:42:55,120 --> 00:42:57,080
Ficou tão ruim onde você
acabar tendo um...

749
00:42:57,120 --> 00:42:59,040
Acabei tendo um colapso,

750
00:42:59,080 --> 00:43:00,720
Eu tremia como um bebê e chorava,

751
00:43:00,760 --> 00:43:02,320
e se aconchegue no canto.

752
00:43:02,360 --> 00:43:05,160
Eu não sabia por que
Eu estava me comportando assim.

753
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
Dra Doreen McGee,

754
00:43:06,640 --> 00:43:10,200
o membro da minha equipe sênior
que funcionou com ela,

755
00:43:10,240 --> 00:43:12,960
saiu com firmeza e disse:
"Você tem que contar a ela."

756
00:43:14,040 --> 00:43:16,360
Ela disse a eles:
em termos inequívocos,

757
00:43:16,400 --> 00:43:18,880
"A outra rota continuando esta mentira

758
00:43:18,920 --> 00:43:22,360
"parece muito
está levando ao suicídio.

759
00:43:22,400 --> 00:43:25,680
E foi então
Ron Reimer, o pai,

760
00:43:25,720 --> 00:43:29,000
decidiu que tinha que fazer apenas
essa coisa notável.

761
00:43:30,720 --> 00:43:33,000
Diga a verdade a Brenda.

762
00:43:33,040 --> 00:43:36,800
Não me lembro de 90%
do que aconteceu no carro.

763
00:43:38,000 --> 00:43:40,360
Papai me contou, e eu simplesmente tive
um brilho sobre meus olhos,

764
00:43:40,400 --> 00:43:42,160
e eu estava olhando
sobre o painel,

765
00:43:42,200 --> 00:43:44,480
e eu tinha sorvete em cima de mim
isso foi derretido.

766
00:43:45,560 --> 00:43:48,320
Você sabe, eu disse a David
na época, você sabe,

767
00:43:48,360 --> 00:43:50,120
"Qual foi sua reação?"

768
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
E ele me surpreendeu dizendo:
você sabe,

769
00:43:52,440 --> 00:43:54,920
"Eu estava com raiva, fiquei chateado,
"Eu estava incrivelmente...

770
00:43:54,960 --> 00:43:56,160
"..mas fiquei aliviado."

771
00:43:56,200 --> 00:43:59,040
O principal foi o alívio.

772
00:43:59,080 --> 00:44:03,800
E pensei comigo mesmo,
"Bem, eu não sou louco.

773
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
"Eu não estou ficando louco."

774
00:44:06,960 --> 00:44:08,760
Achei que estava ficando louco.

775
00:44:11,640 --> 00:44:15,080
Eu me sinto envergonhado disso
Eu não confessei tudo.

776
00:44:17,120 --> 00:44:19,640
Como membro responsável da equipe,

777
00:44:19,680 --> 00:44:23,440
quando ficou evidente
que não estava indo bem,

778
00:44:23,480 --> 00:44:26,440
e a literatura era
informando que foi,

779
00:44:26,480 --> 00:44:30,880
era minha responsabilidade
reportar à literatura.

780
00:44:30,920 --> 00:44:34,520
Eu não fiz isso,
e me arrependo profundamente.

781
00:44:34,560 --> 00:44:36,200
Essa é a verdade.

782
00:44:36,240 --> 00:44:37,800
Eu poderia dizer isso, suponho.

783
00:44:42,120 --> 00:44:45,040
John estava tão ansioso por
sua teoria seja verdadeira.

784
00:44:45,080 --> 00:44:48,760
Cheguei a um ponto em que ele simplesmente
não estava disposto a ser questionado.

785
00:44:48,800 --> 00:44:51,920
John não era alguém
que estava disposto a estar errado,

786
00:44:51,960 --> 00:44:54,760
e não importava se
toda a equipe estava olhando

787
00:44:54,800 --> 00:44:57,320
para ele e dizendo:
“Você está errado sobre isso, John.

788
00:44:57,360 --> 00:44:59,200
"Você precisa pensar
isso de novo."

789
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Ele riu de nós. Ele nos dispensou.

790
00:45:01,960 --> 00:45:04,520
Ele pensou que éramos estúpidos.

791
00:45:04,560 --> 00:45:06,840
John era uma pessoa muito difícil.

792
00:45:06,880 --> 00:45:08,920
Ele não era um homem legal.

793
00:45:08,960 --> 00:45:11,760
Então, sim, eu sabia que queria
para dar o fora daí.

794
00:45:13,200 --> 00:45:17,440
Se me perguntassem: "Quando o dinheiro
cometer o maior ato

795
00:45:17,480 --> 00:45:20,360
"de fraude em torno
tudo isso?"

796
00:45:20,400 --> 00:45:22,480
Eu teria que dizer que foi em 1975,

797
00:45:22,520 --> 00:45:25,240
quando publicou Assinaturas Sexuais.

798
00:45:25,280 --> 00:45:28,120
Porque a essa altura,
era simplesmente inegável que

799
00:45:28,160 --> 00:45:30,520
este caso estava em colapso total.

800
00:45:30,560 --> 00:45:32,480
Quero dizer, foi um desastre.

801
00:45:32,520 --> 00:45:36,240
A lição que aprendi
exemplos como os gêmeos,

802
00:45:36,280 --> 00:45:39,840
que devemos respeitar os indivíduos
pela sua individualidade,

803
00:45:39,880 --> 00:45:41,560
e não devemos tentar
para empurrá-los...

804
00:45:41,600 --> 00:45:45,400
Para continuar sentado na verdade

805
00:45:45,440 --> 00:45:48,720
significava que isso era apenas uma espécie de
expandido viralmente

806
00:45:48,760 --> 00:45:50,080
em todo o mundo.

807
00:45:50,120 --> 00:45:54,320
Você sabe, inúmeras crianças
teria sido operado,

808
00:45:54,360 --> 00:45:57,400
interveio, atribuído
e reatribuído

809
00:45:57,440 --> 00:45:58,880
graças a esse livro.

810
00:46:03,560 --> 00:46:07,040
JIM: Percebendo isso, mesmo alguns
anos antes do meu nascimento,

811
00:46:07,080 --> 00:46:09,960
John Money, o orquestrador
deste experimento,

812
00:46:10,000 --> 00:46:11,320
esta experiência humana,

813
00:46:11,360 --> 00:46:13,880
sabia que ele havia falhado miseravelmente,

814
00:46:13,920 --> 00:46:17,680
e ele continuou andando por aí conversando
sobre como foi seu experimento

815
00:46:17,720 --> 00:46:20,000
um sucesso, e quão importante ele era,

816
00:46:20,040 --> 00:46:24,600
e como seu ego e sua reputação
eram mais importantes do que contar

817
00:46:24,640 --> 00:46:29,400
a verdade e salvar as crianças
como eu da mutilação,

818
00:46:29,440 --> 00:46:35,040
e vergonha e o,
você sabe, sigilo brutal.

819
00:46:44,000 --> 00:46:45,480
Eu poderia ter sido salvo e poupado.

820
00:46:45,520 --> 00:46:47,600
Minha família poderia ter sido
salvo e poupado.

821
00:46:51,800 --> 00:46:53,880
Eu poderia ter sido...
Eu poderia ter sido salvo.

822
00:47:00,960 --> 00:47:02,320
Quando minha mãe me disse isso,

823
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
"Um dia você vai ter
uma cirurgia no futuro",

824
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
Eu não sabia o que isso significava
quando criança.

825
00:47:07,880 --> 00:47:09,600
Mas tudo isso foi planejado.

826
00:47:09,640 --> 00:47:12,040
Depois que eles removeram
meus testículos quando era bebê...

827
00:47:13,480 --> 00:47:16,000
..o dominó acabou de ter
para começar a cair.

828
00:47:16,040 --> 00:47:18,800
Não havia, tipo,
"Oh, esse dominó deveria cair?"

829
00:47:18,840 --> 00:47:20,320
Eles TINHAM que cair.

830
00:47:21,600 --> 00:47:24,840
Ela voltou para casa no Natal,
e ela disse:

831
00:47:24,880 --> 00:47:28,120
"Ah, eu estarei aqui
por algumas semanas."

832
00:47:28,160 --> 00:47:31,440
Ela disse: "Eu tenho que ter
alguma cirurgia feminina."

833
00:47:31,480 --> 00:47:34,280
E eu disse, “OK”.
Eu disse: "Você está bem?"

834
00:47:34,320 --> 00:47:35,760
E ela disse: "Sim, sim."

835
00:47:35,800 --> 00:47:39,400
Eu poderia dizer que ela era um pouco
desconfortável em falar sobre isso.

836
00:47:39,440 --> 00:47:41,320
Eu sempre me senti como seu espaço seguro,

837
00:47:41,360 --> 00:47:43,560
e eu não queria
para cruzar essa linha.

838
00:47:43,600 --> 00:47:46,760
Eu pensei que se ela quisesse me contar,
ela me contaria.

839
00:47:46,800 --> 00:47:50,760
E então eu disse: "Diga à mamãe para
deixe-me saber que você está bem,

840
00:47:50,800 --> 00:47:53,160
"e se você precisar de alguma coisa,
me avise."

841
00:47:55,560 --> 00:47:57,360
Eu sabia que era um segredo.

842
00:47:57,400 --> 00:47:58,600
Mentiras que tivemos que contar.

843
00:48:00,360 --> 00:48:03,840
Mas quando você prescreve
sigilo e isolamento,

844
00:48:03,880 --> 00:48:06,160
você está prescrevendo isso
para uma família inteira.

845
00:48:11,800 --> 00:48:14,480
Foi em dezembro de 1994.

846
00:48:17,680 --> 00:48:19,560
E meu aniversário é dia 10 de dezembro.

847
00:48:22,000 --> 00:48:24,920
Fomos ao Hospital Infantil
em Nova Orleans.

848
00:48:24,960 --> 00:48:26,160
Eles nos trouxeram.

849
00:48:28,720 --> 00:48:31,400
Eu estava com medo, e eu estava
colocando uma cara corajosa.

850
00:48:32,920 --> 00:48:35,240
eu sabia que isso
o que meus pais queriam.

851
00:48:35,280 --> 00:48:37,720
Especialmente, eu sabia que isso era
o que minha mãe queria.

852
00:48:37,760 --> 00:48:39,800
"Este é um segredo de família.

853
00:48:39,840 --> 00:48:41,440
"Faça-nos passar por isso juntos."

854
00:48:44,000 --> 00:48:45,960
O que vamos fazer
é que eles vão cortar

855
00:48:46,000 --> 00:48:48,440
um pedaço do meu cólon real,

856
00:48:48,480 --> 00:48:51,040
e então, vamos cortar entre minhas pernas

857
00:48:51,080 --> 00:48:53,720
onde deveria estar uma vagina,

858
00:48:53,760 --> 00:48:58,280
e eles colocarão essa peça
de cólon entre minhas pernas -

859
00:48:58,320 --> 00:49:01,600
uma abóbada vaginal,
eles chamariam isso -

860
00:49:01,640 --> 00:49:03,840
e então, pronto.

861
00:49:03,880 --> 00:49:07,240
Há um buraco para
meu marido para fazer sexo.

862
00:49:11,760 --> 00:49:16,600
Certo, esse homem idealizado, isso,
você sabe, quarterback americano

863
00:49:16,640 --> 00:49:18,840
quem vai ter
algum lugar para colocar seu pênis,

864
00:49:18,880 --> 00:49:21,400
que ele espera que haja
um navio para ele..

865
00:49:21,440 --> 00:49:24,000
..para você recebê-lo,
e dê a ele o que ele quer.

866
00:49:26,680 --> 00:49:29,760
E este navio que fizemos
entre suas pernas,

867
00:49:29,800 --> 00:49:31,600
estamos ligados a uma corrente sanguínea.

868
00:49:31,640 --> 00:49:33,160
E é um órgão vivo.

869
00:49:35,240 --> 00:49:37,400
Não vai morrer dentro de você.

870
00:49:38,920 --> 00:49:40,200
É muito elaborado.

871
00:49:43,440 --> 00:49:46,120
Eu lembro de acordar
com muita dor.

872
00:49:47,160 --> 00:49:48,920
Você sabe, estar ligado
para todos esses tubos,

873
00:49:48,960 --> 00:49:50,640
e esses tubos indo
entre minhas pernas.

874
00:49:50,680 --> 00:49:52,400
E doeu muito.

875
00:49:53,680 --> 00:49:55,160
Doeu andar.

876
00:49:55,200 --> 00:49:57,240
Só para caminhar até o banheiro,
doeu.

877
00:49:57,280 --> 00:49:59,360
Eu tive que andar tão devagar.

878
00:49:59,400 --> 00:50:04,320
Lembro-me de pensar,
"Deus, devo ser como uma pessoa velha"

879
00:50:04,360 --> 00:50:05,680
quando eu tinha 18 anos.

880
00:50:05,720 --> 00:50:07,200
Você sabe, acabei de fazer 18 anos e...

881
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Suspiro trêmulo

882
00:50:12,560 --> 00:50:14,520
Minha namorada na época
veio visitar,

883
00:50:14,560 --> 00:50:17,480
e... foi tão bom vê-la.

884
00:50:19,360 --> 00:50:21,920
Eu não disse para minha mãe e meu pai,
"Esta é minha namorada.

885
00:50:21,960 --> 00:50:23,600
"Estamos em um relacionamento."

886
00:50:23,640 --> 00:50:25,160
Eu não disse nada disso.

887
00:50:26,400 --> 00:50:28,240
Esta é esta linguagem codificada.

888
00:50:28,280 --> 00:50:29,400
Eles sabiam.

889
00:50:30,560 --> 00:50:32,400
eu não estava tendo
esta cirurgia para ela.

890
00:50:33,440 --> 00:50:36,160
Ela não queria isso.
Ela não se importou.

891
00:50:36,200 --> 00:50:37,320
Eu não queria isso.

892
00:50:38,720 --> 00:50:41,160
Eu estava cumprindo meu dever.

893
00:50:47,720 --> 00:50:52,400
Lembro-me de Alice me ligando,
tipo, um ou dois dias depois,

894
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
dizendo que ela estava bem.

895
00:50:56,920 --> 00:51:00,160
E então, não houve
muito além disso.

896
00:51:02,200 --> 00:51:04,960
eu não sabia disso
ela estava fazendo uma cirurgia.

897
00:51:05,000 --> 00:51:08,040
Foi uma daquelas coisas em que,
“Ah, ela está na cidade.

898
00:51:08,080 --> 00:51:12,000
"Deixe-me andar de bicicleta
ali e, você sabe,

899
00:51:12,040 --> 00:51:13,640
"e, 'Ei, vamos sair'".

900
00:51:14,920 --> 00:51:16,360
Foi quando eu descobri.

901
00:51:18,360 --> 00:51:21,080
Sinceramente, eu desejo
eu saberia disso,

902
00:51:21,120 --> 00:51:23,440
você sabe, porque isso é...

903
00:51:23,480 --> 00:51:25,680
É um lugar solitário. Você sabe?

904
00:51:28,480 --> 00:51:30,400
Ela voltou para a escola...

905
00:51:31,840 --> 00:51:34,760
..e eu ouviria de
ela tarde da noite.

906
00:51:34,800 --> 00:51:39,200
Eu poderia dizer que ela simplesmente não estava
o melhor espaço mentalmente.

907
00:51:39,240 --> 00:51:40,560
Ela estava infeliz.

908
00:51:41,840 --> 00:51:45,200
Ela estava lutando
focar academicamente.

909
00:51:46,520 --> 00:51:49,680
Eu poderia dizer que ela estava
não ela mesma.

910
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
De forma alguma.

911
00:51:52,360 --> 00:51:56,360
Ela estava, você sabe, bebendo
muito mais nessa época,

912
00:51:56,400 --> 00:51:57,800
e fumar - bom Deus.

913
00:51:57,840 --> 00:51:59,840
Erm... perdido.

914
00:52:02,880 --> 00:52:05,200
Foi assustador...

915
00:52:05,240 --> 00:52:08,880
..que eu realmente não entendi
o que era essa coisa no meu corpo.

916
00:52:08,920 --> 00:52:10,360
Eu realmente não entendi.

917
00:52:11,840 --> 00:52:14,160
Eu não queria estar lá.
Eu não queria jogar.

918
00:52:17,880 --> 00:52:22,040
Não me lembro dela jogando futebol
novamente após a cirurgia.

919
00:52:23,240 --> 00:52:24,560
Isso é...

920
00:52:24,600 --> 00:52:27,640
Eu nunca coloquei isso junto,
mas isso é... Sim.

921
00:52:29,200 --> 00:52:31,280
Bem, isso me deixa triste.

922
00:52:33,760 --> 00:52:35,840
Você sabe, perder alguma coisa
você ama tanto.

923
00:52:38,960 --> 00:52:40,320
Eu estava tão deprimido.

924
00:52:42,680 --> 00:52:47,720
E foi então que entrei
aquela palestra para aquela turma,

925
00:52:47,760 --> 00:52:49,480
e descobri a verdade.

926
00:52:59,400 --> 00:53:03,120
Lembrando o quão doloroso
a vaginoplastia foi para mim...

927
00:53:04,680 --> 00:53:07,400
..Eu nunca percebi, tipo,
Eu estava apenas em um curso -

928
00:53:07,440 --> 00:53:10,880
um curso recuado em 1976.

929
00:53:10,920 --> 00:53:14,000
Eu estava sendo gerenciado e
manipulado na instrução

930
00:53:14,040 --> 00:53:16,080
dos médicos e atendentes...

931
00:53:18,720 --> 00:53:20,040
..um dos quais era o Dr. Carter.

932
00:53:22,440 --> 00:53:26,760
Este homem, Dr. Richard Carter,
foi o homem que executou

933
00:53:26,800 --> 00:53:29,680
essas cirurgias feminizantes
em mim quando era um bebê.

934
00:53:32,480 --> 00:53:34,480
Este é o lugar.

935
00:53:34,520 --> 00:53:38,280
É 5238 Essen Lane,
onde ficava o escritório de Carter.

936
00:53:40,200 --> 00:53:42,640
Você sabe, ele deve ter sido
em seus 30 e poucos anos, 30 e poucos anos

937
00:53:42,680 --> 00:53:44,400
quando vim ao mundo,

938
00:53:44,440 --> 00:53:45,880
e eu me tornei problema dele.

939
00:53:47,200 --> 00:53:48,800
Você sabe, um homem olhando para um,

940
00:53:48,840 --> 00:53:51,760
você sabe, um bebê geneticamente masculino
com um pênis muito pequeno,

941
00:53:51,800 --> 00:53:53,440
e dizer: "Tenho que fazer
algo sobre isso.

942
00:53:53,480 --> 00:53:56,240
"Não há como deixarmos
esse bebê para o mundo."

943
00:53:57,640 --> 00:53:59,400
Agora eu sei - agora eu sei -

944
00:53:59,440 --> 00:54:02,280
Eu nunca iria embora
aquele hospital intacto.

945
00:54:02,320 --> 00:54:03,880
Eu tinha que me tornar adorável.

946
00:54:07,640 --> 00:54:10,680
Eu só quero falar com ele...

947
00:54:10,720 --> 00:54:14,320
..e diga a ele que estou
muito insatisfeito com seu trabalho...

948
00:54:16,280 --> 00:54:18,520
e as escolhas que
ele fez em meu nome,

949
00:54:18,560 --> 00:54:19,880
e em nome da minha família.

950
00:54:24,520 --> 00:54:28,760
Quando eu tinha 19 anos e descobri
a verdade por trás dessas cirurgias,

951
00:54:28,800 --> 00:54:31,800
Eu pensei: “Esses são meus discos.

952
00:54:31,840 --> 00:54:35,200
"Fodam-se, mamãe e papai.
Foda-se, estabelecimento médico.

953
00:54:37,320 --> 00:54:39,880
Você sabe, "Você não consegue ouvir
qualquer coisa sobre mim de agora em diante,

954
00:54:39,920 --> 00:54:41,880
"e eu preciso sair
e cuidar de mim.

955
00:54:41,920 --> 00:54:44,400
"Eu preciso ir e me defender
para mim, porque isso é

956
00:54:44,440 --> 00:54:48,040
"o tipo de cuidado que estou tendo
oferecido por todos vocês."

957
00:54:48,080 --> 00:54:51,280
Sim, tudo o que fez foi aumentar
meu ressentimento e raiva,

958
00:54:51,320 --> 00:54:53,240
e me deixe mais determinado
do que nunca.

959
00:55:00,480 --> 00:55:02,440
Eu sabia que Bo estava em São Francisco,

960
00:55:02,480 --> 00:55:05,240
e eu sabia que queria ser
uma parte deste movimento.

961
00:55:06,560 --> 00:55:08,400
E eu cheguei lá.

962
00:55:08,440 --> 00:55:10,000
Comecei minha nova vida.

963
00:55:10,040 --> 00:55:12,320


964
00:55:12,360 --> 00:55:15,280
MÚSICA: Love Survive
por Michael Nau

965
00:55:15,320 --> 00:55:17,760


966
00:55:17,800 --> 00:55:21,160
Comecei a conhecer mulheres queer no
livraria onde eu trabalhava.

967
00:55:21,200 --> 00:55:23,480


968
00:55:23,520 --> 00:55:26,440
Saindo,
se divertindo muito.

969
00:55:26,480 --> 00:55:29,880



970
00:55:29,920 --> 00:55:33,080
Mas eu realmente não mergulhei
a comunidade queer de São Francisco

971
00:55:33,120 --> 00:55:35,920
até que comecei a trabalhar
como mensageiro de bicicleta.

972
00:55:35,960 --> 00:55:38,840


973
00:55:38,880 --> 00:55:41,920
Foi tecnicamente chamado
Correio feminino Lickety Split.

974
00:55:41,960 --> 00:55:44,600
RISADA


975
00:55:44,640 --> 00:55:47,120
Eu estava tão feliz.

976
00:55:47,160 --> 00:55:48,400


977
00:55:48,440 --> 00:55:50,240
Comecei a fazer amigos, sair,

978
00:55:50,280 --> 00:55:53,960
e realmente me imergindo
a cena queer em São Francisco.

979
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Era...

980
00:55:55,040 --> 00:55:57,000


981
00:56:00,480 --> 00:56:04,240


982
00:56:04,280 --> 00:56:06,320
E quando eu não estava fazendo isso,

983
00:56:06,360 --> 00:56:09,960
Eu estava acompanhando Bo,

984
00:56:10,000 --> 00:56:12,160
tentando ir aonde quer que ela fosse.

985
00:56:12,200 --> 00:56:15,280

tambor eterno...

986
00:56:15,320 --> 00:56:16,960
Eu era apenas uma criança.

987
00:56:17,000 --> 00:56:18,800
Quero dizer, sério, apenas acompanhando.

988
00:56:20,440 --> 00:56:24,160
Kristi estava ansiosa para conseguir
participar e ajudar.

989
00:56:24,200 --> 00:56:26,640
O que tínhamos que fazer era
convencer a medicina a mudar.

990
00:56:27,960 --> 00:56:30,640
Eu esperava que, se os médicos ouvissem
para isso, eles mudariam.

991
00:56:30,680 --> 00:56:33,800
Eu queria que eles parassem de fazer
essas coisas para as pessoas.

992
00:56:33,840 --> 00:56:36,360
Kristi ajudou
com festas de mala direta,

993
00:56:36,400 --> 00:56:38,240
eventos onde estávamos aprendendo habilidades

994
00:56:38,280 --> 00:56:41,640
para ajudar a construir nossa organização sem fins lucrativos
organização...

995
00:56:41,680 --> 00:56:43,640
..aprendendo coisas
e fazer amigos.

996
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
Eu tentei aprender com ela,

997
00:56:47,520 --> 00:56:49,680
porque havia muito
aprender com ela.

998
00:56:49,720 --> 00:56:51,960
Vocês serão os médicos
no futuro quem vai

999
00:56:52,000 --> 00:56:54,640
mudar a prática, e esperamos
que você trabalhará conosco.

1000
00:56:54,680 --> 00:56:58,600
E conheci Tiger através do ativista
comunidade em São Francisco.

1001
00:56:58,640 --> 00:57:00,280
OK.

1002
00:57:00,320 --> 00:57:03,080
Sou o Dr. Howard Devore.
Sou psicóloga clínica.

1003
00:57:03,120 --> 00:57:04,560
Eu nasci com ambiguidade...

1004
00:57:04,600 --> 00:57:08,040
Tiger foi gentil comigo,
me acolheu no rebanho.

1005
00:57:08,080 --> 00:57:10,080
Fiquei muito impressionado com sua voz profunda.

1006
00:57:11,120 --> 00:57:14,080
E ele era muito corpulento e grande.

1007
00:57:14,120 --> 00:57:16,280
E ele tinha um corte de cabelo muito elegante.

1008
00:57:16,320 --> 00:57:18,480
Corte de cabelo muito inteligente.

1009
00:57:18,520 --> 00:57:19,880
Ele estava muito confiante.

1010
00:57:19,920 --> 00:57:22,200
Apesar de todos os esforços
para me tornar tanto um menino

1011
00:57:22,240 --> 00:57:25,240
como poderiam,
com o apoio de meus pais

1012
00:57:25,280 --> 00:57:27,240
e os médicos envolvidos
no meu caso,

1013
00:57:27,280 --> 00:57:29,320
Eu não me sinto um homem.

1014
00:57:29,360 --> 00:57:30,960
Não se sinta mulher.

1015
00:57:31,000 --> 00:57:33,800
Na verdade, sou uma pessoa intersexo.

1016
00:57:33,840 --> 00:57:37,960
Ele falou como alguém que sabia
como se ele tivesse algo a dizer.

1017
00:57:38,000 --> 00:57:39,720
Por favor, faça perguntas difíceis.

1018
00:57:39,760 --> 00:57:41,720
Não pense que você está
vai nos envergonhar.

1019
00:57:41,760 --> 00:57:44,400
Nós realmente queremos educar você
tão direta e claramente

1020
00:57:44,440 --> 00:57:45,920
como possivelmente podemos hoje.

1021
00:57:45,960 --> 00:57:48,960
Quando conheci Kristi, ela era
muito no início

1022
00:57:49,000 --> 00:57:50,440
sua jornada de conscientização intersexo,

1023
00:57:50,480 --> 00:57:55,000
e ela estava com raiva, e ela estava
poderosa em sua apresentação,

1024
00:57:55,040 --> 00:57:57,560
e ela queria fazer algo
com toda aquela raiva,

1025
00:57:57,600 --> 00:57:59,160
e ela estava disposta a trabalhar.

1026
00:57:59,200 --> 00:58:00,320
Eu sou muito jovem,

1027
00:58:00,360 --> 00:58:05,120
e eu senti que era muito importante
para se tornar um voluntário,

1028
00:58:05,160 --> 00:58:06,480
para se tornar um ativista.

1029
00:58:06,520 --> 00:58:08,560
Eu contaria minha história para qualquer um
quem iria ouvir.

1030
00:58:08,600 --> 00:58:12,120
Muitos, muitos médicos dizem que
a microcirurgia é o caminho a percorrer.

1031
00:58:12,160 --> 00:58:14,960
Diga isso, quando removermos
o clitóris e remover os testículos,

1032
00:58:15,000 --> 00:58:17,480
e quando removemos isso e aquilo,
quando construímos isto e aquilo,

1033
00:58:17,520 --> 00:58:19,680
está tudo melhor. Está tudo melhor.

1034
00:58:19,720 --> 00:58:23,880
Eu acho que foi realmente fortalecedor
para Kristi ser capaz de fazer isso.

1035
00:58:23,920 --> 00:58:26,960
Lembro-me de estar em eventos,
e Kristi está lá,

1036
00:58:27,000 --> 00:58:29,200
orgulhosamente contando às pessoas sobre
o que estamos fazendo

1037
00:58:29,240 --> 00:58:30,360
e o que aconteceu com ela.

1038
00:58:30,400 --> 00:58:34,840
Sou uma mulher de 22 anos,
como o mundo me vê.

1039
00:58:34,880 --> 00:58:38,040
Mas eu sou uma pessoa intersexo
sem qualquer função sexual.

1040
00:58:38,080 --> 00:58:40,800
Havia algo realmente
carismático sobre Kristi,

1041
00:58:40,840 --> 00:58:42,200
e foi ótimo ver isso.

1042
00:58:42,240 --> 00:58:44,920
Uma pessoa que deveria ser
no auge sexual, você sabe,

1043
00:58:44,960 --> 00:58:47,440
você deveria ser jovem,
você deveria estar vivo,

1044
00:58:47,480 --> 00:58:49,440
e não estou, não estou.

1045
00:58:49,480 --> 00:58:52,120
Foi tudo tirado de mim,
e nem mesmo com meu consentimento.

1046
00:58:52,160 --> 00:58:56,920
Aqui está uma foto incrível minha

1047
00:58:56,960 --> 00:59:02,440
e Kristi e Tiger falando
para estudantes de medicina da UC Berkeley.

1048
00:59:02,480 --> 00:59:04,160
Os médicos não queriam ouvir de nós,

1049
00:59:04,200 --> 00:59:06,960
mas os estudantes de medicina eram
realmente ansioso para ouvir de nós.

1050
00:59:09,120 --> 00:59:11,920
Fiquei confuso sobre biologia básica.

1051
00:59:11,960 --> 00:59:13,800
XX, XY, XX, XY.

1052
00:59:13,840 --> 00:59:15,960
"Espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto.

1053
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
"Se eu sou uma mulher,
então eu deveria ser XX.

1054
00:59:17,840 --> 00:59:19,040
"Por que está escrito XY?"

1055
00:59:20,160 --> 00:59:23,360
Ela participou
um curta-metragem documental,

1056
00:59:23,400 --> 00:59:25,200
e ela envolveu sua família.

1057
00:59:25,240 --> 00:59:29,320
Cada jogo de futebol, cada...

1058
00:59:30,600 --> 00:59:33,320
..atividade, estávamos sempre preocupados

1059
00:59:33,360 --> 00:59:37,160
que alguém descobriria
e se aproximar dela.

1060
00:59:37,200 --> 00:59:42,000
E ela me disse mais tarde que um número
de pessoas chamaram seus nomes,

1061
00:59:42,040 --> 00:59:44,160
e eu chorei por isso.

1062
00:59:44,200 --> 00:59:46,440
E eu disse: “Querida, sinto muito.

1063
00:59:46,480 --> 00:59:48,560
"Não há nada que eu possa fazer sobre isso."

1064
00:59:48,600 --> 00:59:52,480
Eu estava realmente inspirado
por quão corajoso e honesto,

1065
00:59:52,520 --> 00:59:55,480
e quão direta ela poderia ser.

1066
00:59:55,520 --> 00:59:57,400
Os primeiros meses
que eu era um mensageiro,

1067
00:59:57,440 --> 01:00:00,680
Eu estava com tanta dor que pude
dificilmente se senta no assento,

1068
01:00:00,720 --> 01:00:04,520
porque a vaginoplastia é
tão nojento

1069
01:00:04,560 --> 01:00:07,200
e então... bárbaro.

1070
01:00:07,240 --> 01:00:08,640
Está começando a sair.

1071
01:00:08,680 --> 01:00:11,360
Tipo, a parte interna de
o intestino está começando

1072
01:00:11,400 --> 01:00:14,280
para sair e, tipo, se destacar.

1073
01:00:14,320 --> 01:00:16,760
E me disseram que eu faria
provavelmente terá que usar um maxi pad

1074
01:00:16,800 --> 01:00:18,640
pelo resto da minha vida.

1075
01:00:18,680 --> 01:00:20,440
Eu não sei se você
já tentei, tipo,

1076
01:00:20,480 --> 01:00:22,640
andar de bicicleta com maxi pad -
isso não funciona.

1077
01:00:24,080 --> 01:00:25,480
Er... Hum.

1078
01:00:27,040 --> 01:00:30,560
Quero deixar claro que
a cirurgia que eu não escolhi

1079
01:00:30,600 --> 01:00:32,560
foi um pesadelo para mim.

1080
01:00:32,600 --> 01:00:35,000
Mas esta cirurgia para pessoas
quem escolhe

1081
01:00:35,040 --> 01:00:37,000
salva a vida das pessoas.

1082
01:00:37,040 --> 01:00:40,440
Então, sim, você sabe,
Eu não era uma pessoa trans,

1083
01:00:40,480 --> 01:00:43,080
mas desde o momento em que comecei
falando sobre coisas intersexuais,

1084
01:00:43,120 --> 01:00:44,960
Eu me conectei com pessoas trans.

1085
01:00:45,000 --> 01:00:46,800
E eu estava bem lá.

1086
01:00:46,840 --> 01:00:48,640
Eu estava exatamente onde queria estar.

1087
01:00:52,480 --> 01:00:55,040
Pode ser gay ou lésbica,
ou trans, mas...

1088
01:00:57,400 --> 01:00:58,920
..Eu fazia parte de uma comunidade.

1089
01:01:03,520 --> 01:01:05,400
E foi uma educação intensa.

1090
01:01:06,480 --> 01:01:09,040
Foi uma verdadeira educação ativista

1091
01:01:09,080 --> 01:01:12,480
que eu estava recebendo de Bo,
Eu estava recebendo de Tiger.

1092
01:01:12,520 --> 01:01:14,320
Meu nome é Kristi.

1093
01:01:14,360 --> 01:01:16,640
Sou residente de
Norte da Califórnia.

1094
01:01:16,680 --> 01:01:21,000
Dei entrevistas na rádio
e revistas, na televisão,

1095
01:01:21,040 --> 01:01:24,720
trabalhou em uma organização jurídica
que defendia os direitos legais

1096
01:01:24,760 --> 01:01:26,840
de crianças intersexuais e
suas famílias.

1097
01:01:26,880 --> 01:01:29,240
Mentir por omissão
é como se chama,

1098
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
e o cerne da questão
é autodeterminação.

1099
01:01:32,160 --> 01:01:33,720
Dou meu testemunho pessoal em

1100
01:01:33,760 --> 01:01:36,040
os Direitos Humanos de São Francisco
Comissão sobre Intersexo.

1101
01:01:36,080 --> 01:01:38,120
A palavra-chave é moratória.

1102
01:01:38,160 --> 01:01:40,400
Deve ser colocado em
o mínimo...

1103
01:01:42,360 --> 01:01:45,840
..em cirurgias em São Francisco.
É um ótimo lugar para começar.

1104
01:01:45,880 --> 01:01:47,600
E vocês podem fazer isso.
Obrigado.

1105
01:01:47,640 --> 01:01:49,240
APLAUSOS

1106
01:01:49,280 --> 01:01:50,680
Sim, foi bom para ela.

1107
01:01:51,880 --> 01:01:54,960
Estávamos tentando estender
nosso alcance na medida do possível

1108
01:01:55,000 --> 01:01:57,360
para ilustrar a verdade
que essas coisas,

1109
01:01:57,400 --> 01:01:59,880
essas cirurgias acontecem
em todo o mundo.

1110
01:01:59,920 --> 01:02:03,880
E eu pensei: "O que é
impedindo as pessoas de absorver...?"

1111
01:02:03,920 --> 01:02:06,600
Não é apenas a minha história,
são histórias de tantas pessoas.

1112
01:02:14,080 --> 01:02:18,200
A história de David foi divulgada e,
você sabe, fez barulho

1113
01:02:18,240 --> 01:02:20,640
nos círculos editoriais de Manhattan,

1114
01:02:20,680 --> 01:02:25,240
mas não teve efeito sobre
comunidade médica,

1115
01:02:25,280 --> 01:02:28,440
os protocolos para crianças intersexuais,

1116
01:02:28,480 --> 01:02:31,080
as cirurgias e assim por diante continuaram.

1117
01:02:31,120 --> 01:02:35,560
É preciso muito para mudar
opinião médica e protocolos.

1118
01:02:35,600 --> 01:02:36,720
Simplesmente faz.

1119
01:02:36,760 --> 01:02:39,840
E um artigo na Rolling Stone
não vou fazer isso.

1120
01:02:41,880 --> 01:02:45,160
Nasce um bebê
perfeito em todos os sentidos.

1121
01:02:45,200 --> 01:02:47,080
Aos seis anos, ela usava vestidos.

1122
01:02:47,120 --> 01:02:49,560
Aos 14 anos, ela descobriu a verdade.

1123
01:02:51,080 --> 01:02:54,120
Então, tivemos esse turbilhão
passeio por Nova York

1124
01:02:54,160 --> 01:02:57,200
e outros lugares
divulgando a história.

1125
01:02:57,240 --> 01:03:00,160
Durante anos, este caso foi chamado
um triunfo médico.

1126
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
Mas na verdade,
o caso foi um fracasso.

1127
01:03:03,000 --> 01:03:05,800
Foi incrível.
A história estava circulando.

1128
01:03:05,840 --> 01:03:06,920
Isso é ótimo, isso é ótimo.

1129
01:03:06,960 --> 01:03:08,440
E então, David decidiu aparecer na TV,

1130
01:03:08,480 --> 01:03:10,160
e eu pensei,
"Isso é ainda melhor."

1131
01:03:10,200 --> 01:03:12,440
E é a porra da Oprah. "Ótimo!"

1132
01:03:12,480 --> 01:03:15,600
Devastando a vida de apenas
sobre todos os envolvidos.

1133
01:03:15,640 --> 01:03:17,640
Você sabe,
saímos para a rua.

1134
01:03:17,680 --> 01:03:20,160
Alguém que tinha acabado de ser
assistindo na TV

1135
01:03:20,200 --> 01:03:22,040
reconhece David e diz:

1136
01:03:22,080 --> 01:03:24,440
"Sabe, acabei de ver você na TV,
você é incrível!

1137
01:03:24,480 --> 01:03:25,840
“Você anda na luz, cara!

1138
01:03:25,880 --> 01:03:28,200
Eu nunca vou esquecer disso,
"Você anda na luz"

1139
01:03:28,240 --> 01:03:29,600
e ela apertou a mão de David.

1140
01:03:31,320 --> 01:03:35,200
Acho que simbolizou o caminho
o mundo o aceitou agora,

1141
01:03:35,240 --> 01:03:37,320
e o pegou e levou sua história.

1142
01:03:37,360 --> 01:03:39,160
Foi...
Vamos colocar desta forma,

1143
01:03:39,200 --> 01:03:41,200
foi um resultado líquido positivo
o caminho de volta.

1144
01:03:41,240 --> 01:03:42,400
Foi incrível.

1145
01:03:49,000 --> 01:03:51,520
TIGRE: Então, depois do caso
desmoronou,

1146
01:03:51,560 --> 01:03:55,040
Eu não acho que foi possível
para João dizer:

1147
01:03:55,080 --> 01:03:58,520
"Ah. Erro meu. Ah, bem."

1148
01:03:58,560 --> 01:04:01,920
Acho que o que aconteceu foi
que John acreditava que seu sucesso

1149
01:04:01,960 --> 01:04:03,920
foi arruinado por uma influência externa.

1150
01:04:05,280 --> 01:04:07,760
E ele se manteve firme nessa posição.

1151
01:04:10,080 --> 01:04:12,520
Não funcionou porque a vida é assim.

1152
01:04:12,560 --> 01:04:14,160
Porque você é humano,

1153
01:04:14,200 --> 01:04:17,520
e eventualmente, você acaba
sendo quem você é.

1154
01:04:19,360 --> 01:04:21,440
As pessoas começaram a vir
depois do Dr. Money,

1155
01:04:21,480 --> 01:04:24,920
e eu acho que foi
muito desconfortável para ele.

1156
01:04:24,960 --> 01:04:27,200
Sim, eventualmente eles tiveram
um psiquiatra que foi capaz

1157
01:04:27,240 --> 01:04:28,680
para expulsar John do campus,

1158
01:04:28,720 --> 01:04:31,040
e eu só acho que ele parou
atendendo o telefone

1159
01:04:31,080 --> 01:04:32,280
e atendendo sua porta.

1160
01:04:32,320 --> 01:04:34,240
Ele realmente meio
barricou-se.

1161
01:04:35,920 --> 01:04:37,920
Hoje em dia, John Money trabalha aqui

1162
01:04:37,960 --> 01:04:40,880
no porão deste fora do campus
edifício em Baltimore.

1163
01:04:42,680 --> 01:04:45,200
Queríamos falar com Money
sobre suas teorias.

1164
01:04:45,240 --> 01:04:48,120
Olá? Sim? Nós éramos os
Programa de televisão canadense

1165
01:04:48,160 --> 01:04:50,960
chamado de Quinto Estado.
Gostaríamos de ver o Dr. Money.

1166
01:04:51,000 --> 01:04:52,640
OK, espere um segundo.

1167
01:04:54,360 --> 01:04:57,480
Entramos em contato com John Money
por telefone, e também escrevi para ele

1168
01:04:57,520 --> 01:05:00,160
na esperança de conseguir uma entrevista.
Mas...

1169
01:05:00,200 --> 01:05:03,680
Diz que você não tem
uma consulta, sinto muito.

1170
01:05:03,720 --> 01:05:07,520
Sim, ele foi rebaixado para
um porão, filho da puta.

1171
01:05:07,560 --> 01:05:09,920
RISADAS
Essa foi minha parte favorita.

1172
01:05:13,600 --> 01:05:17,720
eu já estava pensando
se livrar dessa vaginoplastia.

1173
01:05:18,840 --> 01:05:23,040
Eu queria descolonizar meu corpo
tanto quanto pude,

1174
01:05:23,080 --> 01:05:25,560
e estava ao meu alcance fazer.

1175
01:05:26,880 --> 01:05:28,480
Fiz uma mastectomia dupla e depois,

1176
01:05:28,520 --> 01:05:31,200
eu tive cólon
vaginoplastia removida.

1177
01:05:32,440 --> 01:05:35,200
Este homem, Dr. Richard Carter,

1178
01:05:35,240 --> 01:05:39,560
você sabe, percebendo que ele não estava
algum lobo solitário agindo de forma irresponsável

1179
01:05:39,600 --> 01:05:42,360
em direção a uma família
em Baton Rouge, Luisiana.

1180
01:05:42,400 --> 01:05:44,600
Mas eu ainda não estava...

1181
01:05:44,640 --> 01:05:47,160
Eu não estava feliz com nada disso.

1182
01:05:47,200 --> 01:05:50,160
As pessoas que importavam
e as pessoas com autoridade.

1183
01:05:50,200 --> 01:05:52,480
A culpa foi compartilhada
em toda a linha.

1184
01:05:54,400 --> 01:05:59,360
Kristi era a única criança
que eu já estive associado

1185
01:05:59,400 --> 01:06:02,440
em meus 40 anos de prática que
tinha genitália ambígua.

1186
01:06:05,280 --> 01:06:07,760
Essas crianças...

1187
01:06:07,800 --> 01:06:09,840
..problemas que eles
teria enfrentado

1188
01:06:09,880 --> 01:06:12,560
se nada tivesse sido feito...

1189
01:06:13,800 --> 01:06:16,200
..na minha opinião,
teria sido astronômico.

1190
01:06:18,800 --> 01:06:21,560
Mesmo sabendo que ela era -
essa criança ia ter

1191
01:06:21,600 --> 01:06:25,080
problemas no futuro, eu esperava
que ela teria menos problemas

1192
01:06:25,120 --> 01:06:28,680
se ela olhasse um pouco mais
como uma garota do que nenhuma.

1193
01:06:32,880 --> 01:06:36,840
Quando eu tinha 19 anos e descobri
a verdade por trás dessas cirurgias,

1194
01:06:36,880 --> 01:06:39,200
Parei de tomar estrogênio
imediatamente.

1195
01:06:39,240 --> 01:06:42,360
Houve alguns anos que eu apenas
não estava tomando nenhum hormônio,

1196
01:06:42,400 --> 01:06:45,200
e foi então que meus ossos
começou a se desintegrar.

1197
01:06:45,240 --> 01:06:48,840
Meu médico me disse a cintilografia óssea
os resultados mostraram que eu estava...

1198
01:06:48,880 --> 01:06:50,520
..que eu atualmente tinha osteopenia,

1199
01:06:50,560 --> 01:06:52,840
que é um precursor
à osteoporose,

1200
01:06:52,880 --> 01:06:56,320
e eu estava no caminho real
para ter meus ossos desintegrados

1201
01:06:56,360 --> 01:06:58,640
quando eu tinha 25 ou 30 anos.

1202
01:06:58,680 --> 01:07:01,760
Ela disse:
"Você deve voltar ao estrogênio,

1203
01:07:01,800 --> 01:07:03,880
"ou você deve começar a tomar
testosterona."

1204
01:07:07,440 --> 01:07:11,000
Sim, eu não... eu não estava
tão certo sobre a testosterona.

1205
01:07:11,040 --> 01:07:13,000
Eu não estava empolgado com
ficando com barba,

1206
01:07:13,040 --> 01:07:16,880
ficando com a linha do cabelo recuando,
ou morrer mais cedo.

1207
01:07:16,920 --> 01:07:20,640
Você sabe, todas essas coisas que,
você sabe, transa com homens.

1208
01:07:20,680 --> 01:07:23,040
E, você sabe,
E-eu não gostava nada disso -

1209
01:07:23,080 --> 01:07:25,960
mas eu gostava muito de ter
um esqueleto funcional.

1210
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Minha voz começou a ficar mais profunda.

1211
01:07:32,320 --> 01:07:35,160
Em algum momento, você sabe, eu disse
meus colegas de trabalho, meus gerentes

1212
01:07:35,200 --> 01:07:37,160
que eles precisavam
para começar a me chamar de ele.

1213
01:07:39,400 --> 01:07:40,960
Eu tive muita sorte e muita sorte.

1214
01:07:47,720 --> 01:07:49,800
Ninguém me disse que haveria
tanto cabelo,

1215
01:07:49,840 --> 01:07:51,280
mas meu corpo simplesmente absorveu!

1216
01:07:54,440 --> 01:07:57,120
A namorada da época
foi tipo, "Uau.

1217
01:07:57,160 --> 01:08:00,480
"Isso foi claramente o que o seu corpo
estive morrendo por, por tanto tempo."

1218
01:08:02,960 --> 01:08:05,240
Ela ficou muito feliz com
todas essas mudanças,

1219
01:08:05,280 --> 01:08:08,880
e ela ficou muito feliz
me ver ficar mais feliz -

1220
01:08:08,920 --> 01:08:11,400
feliz em meu corpo e conteúdo,

1221
01:08:11,440 --> 01:08:13,400
e confortável em minha própria pele.

1222
01:08:17,720 --> 01:08:21,080
Quando Kristi estava na Califórnia,
nós meio que perdemos o contato,

1223
01:08:21,120 --> 01:08:25,400
e nunca mais a vi
até que ele chegou em casa

1224
01:08:25,440 --> 01:08:26,880
quando seu pai morreu.

1225
01:08:28,000 --> 01:08:30,600
E então, me dei conta.

1226
01:08:30,640 --> 01:08:33,680
"Vou ver Kristi como Jim
pela primeira vez."

1227
01:08:33,720 --> 01:08:36,240
Esta é uma pessoa que eu conheço
como Kristi durante toda a minha vida,

1228
01:08:36,280 --> 01:08:38,160
e agora vai ser
uma pessoa diferente.

1229
01:08:38,200 --> 01:08:40,240
E então, eu estava muito, muito ansioso.

1230
01:08:40,280 --> 01:08:42,480
Eu me lembro, na noite anterior,
Eu não conseguia dormir,

1231
01:08:42,520 --> 01:08:43,760
Fiquei acordado a noite toda.

1232
01:08:46,000 --> 01:08:48,760
Quando cheguei na casa deles,
Eu entrei,

1233
01:08:48,800 --> 01:08:50,480
e ele estava parado ali.

1234
01:08:50,520 --> 01:08:54,120
E foi como...
foi foi assim...

1235
01:08:54,160 --> 01:08:57,280
Foi notável, quase -
essa calma tomou conta de mim.

1236
01:09:07,920 --> 01:09:11,600
Nos demos um grande abraço,
e eu fiquei tipo,

1237
01:09:11,640 --> 01:09:13,400
"Oh, meu Deus", você sabe,

1238
01:09:13,440 --> 01:09:16,680
havia essa calma nele
que eu nunca tinha conhecido.

1239
01:09:16,720 --> 01:09:19,400
Era como se ele tivesse
finalmente encontrei essa coisa

1240
01:09:19,440 --> 01:09:22,360
ele estava procurando
todos esses anos.

1241
01:09:22,400 --> 01:09:24,360
Foi muito emocionante.

1242
01:09:31,360 --> 01:09:33,400
Deus, olhe para aquelas árvores. Jesus.

1243
01:09:33,440 --> 01:09:34,880
Eu estive fora por tanto tempo.

1244
01:09:40,320 --> 01:09:41,320
Ei!

1245
01:09:43,480 --> 01:09:46,200
Como tá indo? Está tudo bem.

1246
01:09:46,240 --> 01:09:47,560
RINDO: Oh, meu Deus.

1247
01:09:48,680 --> 01:09:50,240
Ah, meu garoto!

1248
01:09:50,280 --> 01:09:51,760
RISOS BAFADOS

1249
01:09:53,520 --> 01:09:57,360
FUNGANDO
soluços abafados

1250
01:09:57,400 --> 01:10:01,360
Já faz tanto tempo. Eu sei.
Ah, como você está?

1251
01:10:02,720 --> 01:10:04,200
Bom.

1252
01:10:04,240 --> 01:10:07,400
É bom ver você. Sim.

1253
01:10:07,440 --> 01:10:10,040
Er, e de todos os lugares.
Eu sei direito?

1254
01:10:10,080 --> 01:10:11,320
Passamos a maior parte da nossa vida...

1255
01:10:11,360 --> 01:10:14,080
Certo, naquele poço de lama. Sim.
Naquele poço de lama.

1256
01:10:14,120 --> 01:10:16,520
Esse foi o seu poço de lama favorito
aí mesmo, aquele.

1257
01:10:16,560 --> 01:10:20,320
Esse, sim. Oh meu Deus.
Sim. Ah, deixe-me olhar para você.

1258
01:10:20,360 --> 01:10:22,960
Você está maravilhoso. Ah! Deus.

1259
01:10:23,000 --> 01:10:25,640
Obrigado. Bem, você me salvou.

1260
01:10:25,680 --> 01:10:28,720
Bem... você sabe, tipo, você realmente
me colocar em posição de ter sucesso.

1261
01:10:28,760 --> 01:10:29,800
Você realmente fez.

1262
01:10:29,840 --> 01:10:32,480
Você me colocou em uma posição para ter sucesso,
e isso me deu muito.

1263
01:10:32,520 --> 01:10:35,240
Você tinha algo especial,
e eu sabia que você sabia.

1264
01:10:35,280 --> 01:10:37,640
Sim. Ah, bem...
Muito obrigado.

1265
01:10:54,840 --> 01:10:56,520
Minha mãe estava me infernizando por causa

1266
01:10:56,560 --> 01:10:58,960
não voltar para casa para visitar
tantas vezes, e...

1267
01:11:03,560 --> 01:11:06,160
..Eu estava tipo, "Você está me perguntando
voltar para um lugar,

1268
01:11:06,200 --> 01:11:08,280
"até para visitar,
que as pessoas estão fugindo."

1269
01:11:12,200 --> 01:11:14,920
Eu lembro quando
Eu estava morando em Montana,

1270
01:11:14,960 --> 01:11:16,880
e minha tia favorita morreu.

1271
01:11:16,920 --> 01:11:19,400
Eu voltei para casa. Chegamos ao funeral.

1272
01:11:22,320 --> 01:11:24,600
Eu não via meu tio há 30 anos.

1273
01:11:24,640 --> 01:11:26,040
Fui até ele.

1274
01:11:28,600 --> 01:11:31,560
Ele não disse olá.

1275
01:11:31,600 --> 01:11:34,560
E ele disse - ele citou
alguma passagem da Bíblia para mim,

1276
01:11:34,600 --> 01:11:37,160
"Assim como você nasceu, você morrerá

1277
01:11:37,200 --> 01:11:39,560
"e ser visto aos olhos de Deus."

1278
01:11:41,440 --> 01:11:43,120
Disse-me que eu era uma abominação.

1279
01:11:44,720 --> 01:11:46,880
E então, eu me aproximei
e abraçou sua esposa.

1280
01:11:46,920 --> 01:11:47,920
RISADAS

1281
01:11:50,520 --> 01:11:52,440
E sentei-me ao lado da minha mãe,
e eu disse:

1282
01:11:52,480 --> 01:11:54,120
"Seu irmão acabou de me ameaçar."

1283
01:11:54,160 --> 01:11:57,120
E ela disse,
"Ah, não, tenho certeza que não."

1284
01:11:57,160 --> 01:11:59,000
Você sabe...

1285
01:11:59,040 --> 01:12:01,600
..o 10.000º lembrete
onde minha mãe e eu moramos

1286
01:12:01,640 --> 01:12:03,200
mundos completamente diferentes.

1287
01:12:04,240 --> 01:12:06,800
Você sabe, não é culpa dela.

1288
01:12:06,840 --> 01:12:08,120
É onde ela mora.

1289
01:12:11,040 --> 01:12:16,720
Tive muita sorte de poder alcançar
para Bo, em São Francisco,

1290
01:12:16,760 --> 01:12:19,400
e querendo desesperadamente
para o mundo se abrir,

1291
01:12:19,440 --> 01:12:21,120
Eu sabia que havia mais.

1292
01:12:21,160 --> 01:12:24,200
Tipo, eu estava tipo, certo,
Eu pretendia sobreviver,

1293
01:12:25,360 --> 01:12:27,120
E para fazer isso, tive que sair.

1294
01:12:38,120 --> 01:12:40,360
Eventualmente, a fanfarra morreu.

1295
01:12:40,400 --> 01:12:43,120
OPRAH: Obrigado por compartilhar
sua história.

1296
01:12:43,160 --> 01:12:47,360
Passei para outras histórias
que eu tive que fazer.

1297
01:12:47,400 --> 01:12:49,320
Ele voltou para Winnipeg.

1298
01:12:54,040 --> 01:12:58,200
Quatro anos se passaram e,
nesses quatro anos,

1299
01:12:58,240 --> 01:13:01,520
Brian, o irmão -
o irmão ignorado -

1300
01:13:01,560 --> 01:13:03,120
Brian tinha uma irmã problemática

1301
01:13:03,160 --> 01:13:05,280
para onde foi toda a atenção.

1302
01:13:05,320 --> 01:13:08,240
Ele era apenas esperado, porque
ele não era uma pessoa ferida,

1303
01:13:08,280 --> 01:13:11,520
ou redesignado por sexo,
"Você deveria estar bem."

1304
01:13:11,560 --> 01:13:13,720
Então, ele tinha que estar bem.

1305
01:13:13,760 --> 01:13:15,120
Ele não estava bem.

1306
01:13:17,080 --> 01:13:20,440
Brian estava definitivamente
seriamente deprimido.

1307
01:13:22,240 --> 01:13:28,680
Em 2003, ele morreu de...
overdose possivelmente acidental

1308
01:13:28,720 --> 01:13:30,360
de álcool e drogas.

1309
01:13:32,080 --> 01:13:36,720
Quando soube que Brian morreu,
Eu pensei: “Oh, meu Deus.

1310
01:13:36,760 --> 01:13:39,120
"É melhor ficar de olho em David",

1311
01:13:39,160 --> 01:13:44,040
porque eu sabia o quão importante
Brian era para David.

1312
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
22h30 da noite,
a polícia veio até a porta.

1313
01:13:52,560 --> 01:13:57,080
E eu acho que estava gritando,
"Não, não, não."

1314
01:13:59,280 --> 01:14:02,000
Em maio de 2004...

1315
01:14:04,360 --> 01:14:07,520
..Eu estava na verdade apenas
levantando da cama,

1316
01:14:07,560 --> 01:14:09,160
então era meio de manhã.

1317
01:14:10,880 --> 01:14:14,920
O telefone tocou,
e era o pai de David.

1318
01:14:14,960 --> 01:14:17,920
e ele disse: "Er, John,
Tenho notícias muito ruins."

1319
01:14:19,480 --> 01:14:22,200
E eu sabia o que ele estava fazendo
dizer naquele momento.

1320
01:14:24,440 --> 01:14:25,960
Eles nos pediram para sentar,

1321
01:14:26,000 --> 01:14:29,080
e eles disseram que tinham
algumas más notícias.

1322
01:14:29,120 --> 01:14:30,720
Que David estava morto.

1323
01:14:32,800 --> 01:14:37,360
TEARFULLY: E... eu apenas chorei.

1324
01:14:41,280 --> 01:14:44,040
Sim, onde eu estava? eu estava vivendo
em Berkeley quando ele morreu.

1325
01:14:45,840 --> 01:14:48,880
Minha namorada encaminhou
um artigo para mim,

1326
01:14:48,920 --> 01:14:52,160
que David Reimer morreu por suicídio.

1327
01:14:55,000 --> 01:14:57,600
Foi tão triste.
Lembro-me de estar tão triste.

1328
01:14:59,520 --> 01:15:02,080
Um homem chamado David Reimer
tirou a própria vida.

1329
01:15:02,120 --> 01:15:05,200
Um triste fim para uma história de vida
já cheio de dor.

1330
01:15:05,240 --> 01:15:08,920
Fiquei terrivelmente chocado
e totalmente sem surpresa.

1331
01:15:08,960 --> 01:15:11,840
Quero dizer, você o conhecia há
sete anos, ele estava feliz?

1332
01:15:11,880 --> 01:15:13,360
Quero dizer, como era a vida dele?

1333
01:15:13,400 --> 01:15:17,080
David era perfeitamente capaz
de felicidade por períodos de tempo,

1334
01:15:17,120 --> 01:15:20,320
mas sua infância sombria
sempre esteve lá.

1335
01:15:20,360 --> 01:15:22,960
Ele diz: “Isso nunca vai me deixar”.

1336
01:15:24,440 --> 01:15:26,320
DAVID: Achei que ele era pervertido.

1337
01:15:26,360 --> 01:15:27,680
Achei que ele era um homem doente.

1338
01:15:28,880 --> 01:15:33,920
Estes muito estranhos,
ações terapêuticas que o Money

1339
01:15:33,960 --> 01:15:38,480
fez David e Brian se apresentarem
quando eles eram crianças -

1340
01:15:38,520 --> 01:15:41,440
peça de ensaio sexual,
foi assim que ele chamou.

1341
01:15:41,480 --> 01:15:44,080
Os experimentos que
ele nos obrigou a fazer...

1342
01:15:46,280 --> 01:15:48,920
..indo para posições sexuais

1343
01:15:48,960 --> 01:15:50,640
sem roupa,

1344
01:15:50,680 --> 01:15:52,520
tirando fotos nossas.

1345
01:15:52,560 --> 01:15:54,680
Que degradante para crianças de sete anos.

1346
01:15:55,840 --> 01:15:59,920
O homem acreditava que isso era
uma forma crítica e crucial

1347
01:15:59,960 --> 01:16:01,560
para reforçar o género.

1348
01:16:01,600 --> 01:16:03,880
Quero dizer, ele não contou exatamente
os pais sobre isso,

1349
01:16:03,920 --> 01:16:07,720
mas ele escreveu sobre isso indefinidamente
em seus livros e papéis.

1350
01:16:07,760 --> 01:16:10,000
Tornou-se um cavalo de pau
em seus últimos anos.

1351
01:16:11,320 --> 01:16:13,240
Quando meus pais não estavam por perto,

1352
01:16:13,280 --> 01:16:16,160
bem, então, fizemos o que
nos disseram, e se não o fizéssemos,

1353
01:16:16,200 --> 01:16:19,080
então gritaram conosco
até o ponto em que pensamos

1354
01:16:19,120 --> 01:16:22,120
íamos levar um backhand.

1355
01:16:22,160 --> 01:16:24,920
Bem, eventualmente pegamos nosso
tirei a roupa e sentei no sofá,

1356
01:16:24,960 --> 01:16:26,400
Tinha fotos nossas tirando...

1357
01:16:27,720 --> 01:16:30,440
Ele os fez inspecionar
genitais um do outro.

1358
01:16:30,480 --> 01:16:35,040
Ele mostrou imagens pornográficas
de penetração sexual,

1359
01:16:35,080 --> 01:16:38,320
e ele simplesmente foi
cada vez mais.

1360
01:16:38,360 --> 01:16:42,120
O tipo de perguntas que foram
perguntados eram de natureza sexual,

1361
01:16:42,160 --> 01:16:45,880
até o ponto onde
isso me faria corar.

1362
01:16:45,920 --> 01:16:47,360
Foi muito explícito.

1363
01:16:48,680 --> 01:16:53,800
Você sabe, esses episódios foram
tão prejudicial para eles.

1364
01:16:53,840 --> 01:16:56,720
Ambos estavam desanimados
e com medo disso,

1365
01:16:56,760 --> 01:16:59,320
e com medo dele.

1366
01:16:59,360 --> 01:17:03,400
Era uma casa de horrores, ponto final.

1367
01:17:04,480 --> 01:17:06,600
Você sabe, ver uma criança se encolher,

1368
01:17:06,640 --> 01:17:10,240
e sentir repulsa e medo
de imagens sexuais,

1369
01:17:10,280 --> 01:17:12,000
por que você...?

1370
01:17:12,040 --> 01:17:14,320
Você sabe, isso é quase
uma coisa sádica.

1371
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
Não sei.

1372
01:17:21,160 --> 01:17:23,520
TIGRE: Esta experiência realmente
arruinou a família.

1373
01:17:23,560 --> 01:17:24,720
Foi terrível.

1374
01:17:28,360 --> 01:17:30,880
Uma das coisas que usou
para realmente me falar sobre

1375
01:17:30,920 --> 01:17:33,400
o recorde da Johns Hopkins foi que,

1376
01:17:33,440 --> 01:17:37,960
enquanto acompanhávamos pacientes de
nascimento até a idade adulta, esperançosamente,

1377
01:17:38,000 --> 01:17:40,520
uma das coisas que você faria
veja aparecer nas paradas

1378
01:17:40,560 --> 01:17:41,800
foram "perdidos para acompanhamento".

1379
01:17:41,840 --> 01:17:43,920
Citação entre aspas,
“Perdi o acompanhamento.”

1380
01:17:43,960 --> 01:17:46,360
E o que percebemos
com o tempo -

1381
01:17:46,400 --> 01:17:50,520
não as pessoas da Hopkins, mas o
comunidade de conscientização intersexo -

1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,880
"perdido no acompanhamento" significa suicídio

1383
01:17:52,920 --> 01:17:55,120
pelo menos tão frequentemente quanto
"Eu não irei ver você às

1384
01:17:55,160 --> 01:17:56,560
"sua instituição mais".

1385
01:17:56,600 --> 01:17:58,920
E o pessoal da Hopkins
nunca admitiria isso,

1386
01:17:58,960 --> 01:18:01,320
porque eles acabaram de dizer,
“Oh, paramos de ouvir falar deles.

1387
01:18:01,360 --> 01:18:02,680
"Eles simplesmente desapareceram."

1388
01:18:05,920 --> 01:18:09,160
Eu encontrei aquela comunidade
isso me salvou,

1389
01:18:09,200 --> 01:18:12,560
e David teve que ir
de volta para Winnipeg sozinho.

1390
01:18:12,600 --> 01:18:14,680
Se eu tivesse que voltar para
Baton Rouge e fique lá

1391
01:18:14,720 --> 01:18:17,720
o resto da minha vida,
isso teria me quebrado.

1392
01:18:17,760 --> 01:18:19,720
Eu não tenho nenhuma expectativa
que eu teria...

1393
01:18:21,920 --> 01:18:22,960
..estar vivo.

1394
01:18:30,600 --> 01:18:35,400
TOM DE TOQUE DO SKYPE

1395
01:18:36,960 --> 01:18:38,320
TIGRE: OK, você pode me ouvir?

1396
01:18:43,440 --> 01:18:45,880
Olá, Tigre. Como vai você?

1397
01:18:45,920 --> 01:18:47,720
Estou bem. Como vai você?

1398
01:18:47,760 --> 01:18:49,200
Bom.

1399
01:18:49,240 --> 01:18:50,400
Olá.

1400
01:18:52,400 --> 01:18:54,080
E aí, Tigre?

1401
01:18:54,120 --> 01:18:55,240
Parece bom.

1402
01:18:56,920 --> 01:19:01,520
Cara, isso é um pouco afiado
pelos faciais você tem aí.

1403
01:19:01,560 --> 01:19:03,160
Olá, Bo. Ei.

1404
01:19:04,240 --> 01:19:06,680
Então, mais de 30 anos
estamos trabalhando nisso,

1405
01:19:06,720 --> 01:19:09,760
e eles ainda estão fazendo isso.
Sim. Muito frustrante.

1406
01:19:09,800 --> 01:19:12,040
Sim. Eu fui ingênuo.

1407
01:19:15,240 --> 01:19:17,800
Eu pensei que estava - quando eu estava
em São Francisco,

1408
01:19:17,840 --> 01:19:20,720
e eu tinha 21 anos e estava pensando,
"Oh cara", você sabe,

1409
01:19:20,760 --> 01:19:23,080
na minha cabeça - quero dizer, tenho certeza
Eu não expressei isso -

1410
01:19:23,120 --> 01:19:25,000
mas eu pensei: "Eu vou estar
parte desta geração

1411
01:19:25,040 --> 01:19:27,360
"isso realmente vai virar essa merda."
Eu realmente fiz.

1412
01:19:28,720 --> 01:19:30,720
O tipo de ativismo que fiz,

1413
01:19:30,760 --> 01:19:32,720
Eu não faço mais nada.

1414
01:19:32,760 --> 01:19:36,880
Tive que me afastar por volta de 2015.

1415
01:19:36,920 --> 01:19:40,320
Eu simplesmente não conseguia mais acompanhar.
Eu não aguentava.

1416
01:19:40,360 --> 01:19:42,920
E a boa notícia é que
há toda uma nova geração

1417
01:19:42,960 --> 01:19:45,600
de jovens por aí
que estão barulhentos e chateados,

1418
01:19:45,640 --> 01:19:47,840
e determinado a conseguir
sua mensagem,

1419
01:19:47,880 --> 01:19:49,440
e para mudar a política.

1420
01:19:49,480 --> 01:19:51,120
GRITOS INDISTINTOS

1421
01:19:51,160 --> 01:19:54,200
Há tanta coisa...
muito mais para fazer.

1422
01:19:54,240 --> 01:19:58,080
Mas as rodas da história dobram
em direção à justiça, ainda que lentamente.

1423
01:19:58,120 --> 01:20:01,040
No final do dia,
é tudo uma questão de autonomia corporal.

1424
01:20:01,080 --> 01:20:05,000
É tudo sobre pessoas intersexuais
tendo afirmado,

1425
01:20:05,040 --> 01:20:07,200
cuidados de saúde de apoio

1426
01:20:07,240 --> 01:20:11,000
que eles possam escolher o que fazer
com seus próprios corpos.

1427
01:20:11,040 --> 01:20:14,560
Eu não tive tanto sucesso quanto pensei
ou esperava que eu estivesse.

1428
01:20:14,600 --> 01:20:16,720
Não fiz com que as cirurgias parassem.

1429
01:20:16,760 --> 01:20:20,200
Mas eu tive uma revelação em
meus 30 e poucos anos

1430
01:20:20,240 --> 01:20:22,360
a coisa que mais doeu

1431
01:20:22,400 --> 01:20:24,200
não é que eu era diferente,

1432
01:20:24,240 --> 01:20:26,440
e não foi isso
Fui mutilado sexualmente -

1433
01:20:26,480 --> 01:20:28,440
foi que eu fui feito
sentir vergonha.

1434
01:20:28,480 --> 01:20:32,040
E que não há razão terrena
por que eu deveria ter vergonha.

1435
01:20:32,080 --> 01:20:33,520
E eu ia mudar isso.

1436
01:20:33,560 --> 01:20:35,600
eu ia decidir,
pela força da vontade,

1437
01:20:35,640 --> 01:20:38,080
que não vou ter vergonha.

1438
01:20:38,120 --> 01:20:41,920
Parte de não ter vergonha é ser
capaz de falar sobre sua história.

1439
01:20:43,120 --> 01:20:45,320
Então, eu tenho que dar sentido a isso

1440
01:20:45,360 --> 01:20:48,280
e transformá-lo em uma missão
em ajudar as pessoas,

1441
01:20:48,320 --> 01:20:50,640
e ter uma sensação de
realização sobre isso.

1442
01:20:52,880 --> 01:20:56,640
O movimento de conscientização intersexo
que surgiu como resultado

1443
01:20:56,680 --> 01:20:59,080
todos esses esforços que
tantos de nós fizemos,

1444
01:20:59,120 --> 01:21:02,320
salvou inúmeras vidas.

1445
01:21:02,360 --> 01:21:05,240
Mas essas cirurgias ainda acontecem?
Sim.

1446
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Todas essas coisas ruins ainda acontecem.

1447
01:21:07,520 --> 01:21:11,400
E eu quero fazer tudo que puder
para tentar conseguir mais algumas pessoas

1448
01:21:11,440 --> 01:21:14,000
saber melhor do que apenas
siga aquele modelo antigo.

1449
01:21:25,240 --> 01:21:27,760
YVONNE NA GRAVAÇÃO:
Olá, meu Jim.

1450
01:21:27,800 --> 01:21:29,400
Estou pensando em você.

1451
01:21:29,440 --> 01:21:31,760
Eu sei que você vai fazer
algo difícil.

1452
01:21:32,960 --> 01:21:35,800
E eu só queria que você...

1453
01:21:35,840 --> 01:21:38,360
O maior medo da minha mãe era
que ela estava com medo

1454
01:21:38,400 --> 01:21:39,720
ninguém jamais me amaria.

1455
01:21:41,120 --> 01:21:45,360
Que eu não seria capaz,
você sabe, construir uma vida com alguém.

1456
01:21:45,400 --> 01:21:47,040
E eu tenho.

1457
01:21:49,360 --> 01:21:50,840
E com alguém maravilhoso.

1458
01:21:52,280 --> 01:21:53,840
Alguém verdadeiramente maravilhoso.

1459
01:21:55,280 --> 01:21:57,320
Olá, Jim.

1460
01:21:57,360 --> 01:21:59,280
Onde estamos? Na Pensilvânia.

1461
01:22:00,760 --> 01:22:02,160
OK. O que é esse lugar?

1462
01:22:02,200 --> 01:22:04,800
Está em Riemer.
YVONNE RI

1463
01:22:04,840 --> 01:22:06,960
É o Youghiogheny.

1464
01:22:07,000 --> 01:22:08,320
Youghiogheny.

1465
01:22:09,560 --> 01:22:14,320
Estou pensando em segurar
pequeno Jim em meu coração.

1466
01:22:14,360 --> 01:22:16,800
Mostre a ele um pouco de amor

1467
01:22:16,840 --> 01:22:19,120
enquanto você está fazendo isso
coisa difícil.

1468
01:22:20,200 --> 01:22:21,960
Eu te amo muito.

1469
01:22:22,000 --> 01:22:24,280
E falo com você mais tarde.

1470
01:22:24,320 --> 01:22:25,520
Tchau, querido.

1471
01:22:28,360 --> 01:22:30,160
Estou prestes a sentar com o homem

1472
01:22:30,200 --> 01:22:32,720
quem empurrou o primeiro dominó

1473
01:22:32,760 --> 01:22:36,480
e, você sabe, começou uma corrente
de acontecimentos que continuaram

1474
01:22:36,520 --> 01:22:39,520
durante minha infância e
minha adolescência,

1475
01:22:39,560 --> 01:22:41,240
e minha idade adulta, e...

1476
01:22:43,400 --> 01:22:47,520
Acabei de fazer algumas anotações aqui,
apenas algumas perguntas. E...

1477
01:22:48,800 --> 01:22:51,120
..é importante dizer o que quero dizer,

1478
01:22:51,160 --> 01:22:54,960
e eu tenho essa oportunidade de contar
Carter como tem sido minha vida

1479
01:22:55,000 --> 01:22:59,720
de uma maneira que eu sinto que posso ir
para o meu túmulo com ele sabendo.

1480
01:23:08,640 --> 01:23:12,920
Se você tivesse a oportunidade
sentar com a pessoa

1481
01:23:12,960 --> 01:23:14,680
que estava encarregado de seus cuidados.

1482
01:23:14,720 --> 01:23:16,840
não apenas o que você diria,

1483
01:23:16,880 --> 01:23:18,320
mas como você faria...

1484
01:23:20,440 --> 01:23:22,920
..tipo, se posicione?
Tipo, qual resultado?

1485
01:23:22,960 --> 01:23:26,520
De qualquer forma, são três
perguntas em uma. Mas...

1486
01:23:26,560 --> 01:23:27,920
Do ponto de vista de apenas...

1487
01:23:29,640 --> 01:23:32,080
..a experiência crua de caminhar
neste tipo de reunião,

1488
01:23:32,120 --> 01:23:33,600
Eu acho que é extremamente importante.

1489
01:23:33,640 --> 01:23:36,800
Sabemos que a maioria destes médicos,
eles vão te dizer diretamente

1490
01:23:36,840 --> 01:23:38,520
eles nunca tiveram nenhuma reclamação.

1491
01:23:38,560 --> 01:23:42,440
Você simplesmente não pode esperar conseguir
alguém para sentar na sua frente

1492
01:23:42,480 --> 01:23:44,520
e dizer: "Sim, nós
olhei para trás para isso,

1493
01:23:44,560 --> 01:23:46,240
"todos nós decidimos que éramos
fazendo a coisa errada,

1494
01:23:46,280 --> 01:23:48,920
"e talvez tenhamos nos precipitado" -
e ninguém vai dizer isso.

1495
01:23:48,960 --> 01:23:50,400
Nenhum médico vai dizer isso,

1496
01:23:50,440 --> 01:23:52,800
especialmente se eles estiverem
ainda praticando.

1497
01:23:52,840 --> 01:23:55,880
Muitas pessoas intersexuais fantasiam
sobre conhecer o cirurgião

1498
01:23:55,920 --> 01:23:57,840
que os mutilou quando crianças.

1499
01:23:57,880 --> 01:24:00,080
Mas isso quase nunca acontece.

1500
01:24:00,120 --> 01:24:04,520
Esse espaço nunca é - dificilmente,
quase nunca lhes fornecia.

1501
01:24:04,560 --> 01:24:07,920
É como Heidi Wolcott,
na fala dos hermafroditas!

1502
01:24:07,960 --> 01:24:10,960
Você sabe, dizendo: "Eu adoraria
pegue uma faca enferrujada e cega e..."

1503
01:24:11,000 --> 01:24:12,800
..Uma faca cega e enferrujada...
"..corte meu..."

1504
01:24:12,840 --> 01:24:15,640
..e comece a hackear outros
genitais dos médicos e dizem:

1505
01:24:15,680 --> 01:24:19,440
"Aqui, seu filho da puta!
Agora, como você acha que é?"

1506
01:24:19,480 --> 01:24:21,800
Tipo, a fantasia de
um confronto hostil.

1507
01:24:21,840 --> 01:24:24,320
Tipo, eu só sei que isso não aconteceria
me dê mais nada.

1508
01:24:24,360 --> 01:24:25,360
Quero dizer...

1509
01:24:27,840 --> 01:24:30,000
Eu só quero ter
uma conversa com ele.

1510
01:24:31,720 --> 01:24:33,240
Eu só quero que ele me ouça.

1511
01:24:34,360 --> 01:24:38,120
Mesmo que ele possa possivelmente
cale-se e seja reservado.

1512
01:24:39,960 --> 01:24:44,480
Pode ser, você sabe, brevemente
humilhante e decepcionante,

1513
01:24:44,520 --> 01:24:45,680
mas tanto faz.

1514
01:24:47,480 --> 01:24:49,200
Oi. Como vai?

1515
01:24:49,240 --> 01:24:50,440
Apenas coloque-o de lado.

1516
01:24:51,880 --> 01:24:54,600
Jim. Ricardo. Ricardo, sim.
É bom ver você.

1517
01:24:54,640 --> 01:24:56,600
Que bom ver você. Sim.

1518
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
Quero dizer, você está ótima.

1519
01:24:58,600 --> 01:25:00,360
Obrigado. Muito obrigado.

1520
01:25:00,400 --> 01:25:02,240
Sim. Fiz a barba hoje.
RICHARD RI

1521
01:25:02,280 --> 01:25:04,640
Eu não esperava conseguir
todos esses pelos do corpo.

1522
01:25:04,680 --> 01:25:06,720
Acontece que estou muito bem
com a barba.

1523
01:25:06,760 --> 01:25:07,960
Oh, você fica ótimo com um.

1524
01:25:08,000 --> 01:25:11,480
Mas me diga, tipo,
você era um jovem cirurgião

1525
01:25:11,520 --> 01:25:15,320
quando minha família e
seus caminhos se cruzaram.

1526
01:25:15,360 --> 01:25:20,720
Eu estava...em 1976,
Eu tinha acabado de chegar a Baton Rouge.

1527
01:25:20,760 --> 01:25:24,000
Quando - qual é a sua data de nascimento?
10 de dezembro de 1970.

1528
01:25:24,040 --> 01:25:25,840
Então, eu estava na prática
cinco meses...

1529
01:25:25,880 --> 01:25:30,960
Cinco meses. ..quando fui chamado
naquele dia que você nasceu

1530
01:25:31,000 --> 01:25:34,240
vir avaliar
e dê uma opinião.

1531
01:25:34,280 --> 01:25:35,280
Uau.

1532
01:25:35,320 --> 01:25:38,160
E eu não sei
o que está sendo feito hoje,

1533
01:25:38,200 --> 01:25:40,840
na medida em que, se você nasceu hoje,

1534
01:25:40,880 --> 01:25:44,200
Não sei como está a situação
seria tratado.

1535
01:25:44,240 --> 01:25:47,160
E como você gostaria
ter sido tratado naquela época?

1536
01:25:47,200 --> 01:25:50,120
acho que eu teria gostado
ter sido deixado ir para casa.

1537
01:25:50,160 --> 01:25:52,280
Sim. Você sabe? Nada, certo?

1538
01:25:52,320 --> 01:25:55,560
Eu gostaria que meus pais tivessem
apenas me levou para casa como eu estava,

1539
01:25:55,600 --> 01:25:57,800
como seu bebê saudável,
e foi mais corajoso.

1540
01:25:57,840 --> 01:25:58,880
Você sabe o que eu quero dizer?

1541
01:25:58,920 --> 01:26:03,720
Mas percebo que isso é pedir um todo
muito no final dos anos 70. Absolutamente.

1542
01:26:03,760 --> 01:26:05,800
Isso seria pedir muito.

1543
01:26:05,840 --> 01:26:08,400
Quais eram as preocupações dos meus pais?
Quer dizer, de novo, eu sei...

1544
01:26:08,440 --> 01:26:10,240
Eles estavam na terra la-la.

1545
01:26:10,280 --> 01:26:12,640
Eles não tinham ideia do que estava acontecendo.

1546
01:26:12,680 --> 01:26:16,800
Quero dizer: "Meu filho tem...
meu filho tem o quê?"

1547
01:26:16,840 --> 01:26:19,200
Hum-hm. "Bem, o que fazemos?"

1548
01:26:20,360 --> 01:26:22,840
Sim, então eles estavam aterrorizados
como qualquer outro pai seria?

1549
01:26:22,880 --> 01:26:24,360
Claro, absolutamente, eles eram.

1550
01:26:24,400 --> 01:26:26,640
Sim. Quer dizer, não consigo imaginar
o que eles passaram.

1551
01:26:26,680 --> 01:26:29,520
Eu realmente não posso
O que meus pais estavam vivenciando

1552
01:26:29,560 --> 01:26:33,920
foi o terror através
uma emergência social, certo?

1553
01:26:33,960 --> 01:26:36,160
Não havia nada genético
que eu ia ter

1554
01:26:36,200 --> 01:26:37,680
lidar com o futuro,

1555
01:26:37,720 --> 01:26:40,560
exceto por esta problemática
apresentação.

1556
01:26:40,600 --> 01:26:45,800
Que prova você tinha disso
seguindo esse caminho

1557
01:26:45,840 --> 01:26:48,640
de construir uma vulva,

1558
01:26:48,680 --> 01:26:50,840
você sabe, apenas cortando o pênis

1559
01:26:50,880 --> 01:26:53,600
e castração de
o que quer que estivesse lá,

1560
01:26:53,640 --> 01:26:55,680
onde estava a evidência
isso funcionaria?

1561
01:26:58,160 --> 01:27:01,440
Er, eu realmente não posso responder a isso.

1562
01:27:01,480 --> 01:27:03,760
Er, eu...

1563
01:27:05,280 --> 01:27:07,040
Não sei quais eram as evidências,

1564
01:27:07,080 --> 01:27:12,520
e provavelmente não havia nenhuma evidência,
em retrospecto, que isso funcionaria.

1565
01:27:12,560 --> 01:27:15,120
Você já ouviu falar de John Money?

1566
01:27:15,160 --> 01:27:18,680
Eu nunca tinha ouvido falar dele,

1567
01:27:18,720 --> 01:27:22,560
mas uma vez que me envolvi
o que estávamos fazendo,

1568
01:27:22,600 --> 01:27:25,960
Voltei aos meus livros,
e ele está no livro didático.

1569
01:27:26,000 --> 01:27:28,440
Sim. E, tipo,
essas cirurgias estavam acontecendo

1570
01:27:28,480 --> 01:27:30,160
antes de John Money aparecer.

1571
01:27:30,200 --> 01:27:33,280
Mas John Money deu, tipo,
uma estrutura psicológica

1572
01:27:33,320 --> 01:27:35,080
isso seria apenas...

1573
01:27:35,120 --> 01:27:36,800
Ele estava concordando com o que estávamos fazendo.

1574
01:27:36,840 --> 01:27:39,280
Ele estava concordando com o que você estava fazendo.
Sim.

1575
01:27:39,320 --> 01:27:42,040
Quero dizer, é uma daquelas coisas,
embora, isso, certo,

1576
01:27:42,080 --> 01:27:45,000
se você estiver realizando uma cirurgia,
você sabe... você sabe,

1577
01:27:45,040 --> 01:27:47,280
cirurgia invasiva em um bebê saudável,

1578
01:27:47,320 --> 01:27:49,640
tipo, se você vai
fora do seu caminho para...

1579
01:27:51,880 --> 01:27:55,000
..realmente prejudicar uma criança saudável,
e corte em pele saudável...

1580
01:27:55,040 --> 01:27:57,080
Bem, quando você diz "dano"...

1581
01:27:58,640 --> 01:28:02,840
.."prejudicar uma criança saudável,"
Eu entendo o que você está dizendo.

1582
01:28:02,880 --> 01:28:05,800
Mas na época nós...

1583
01:28:05,840 --> 01:28:10,840
..o-nosso processo de pensamento foi,
não estamos prejudicando ninguém,

1584
01:28:10,880 --> 01:28:12,440
estamos ajudando alguém.

1585
01:28:12,480 --> 01:28:16,080
Talvez a questão também seja:
para quem você está fazendo isso? Certo?

1586
01:28:16,120 --> 01:28:18,920
A criança não está pedindo isso.
Bem, esse é um bom ponto.

1587
01:28:18,960 --> 01:28:22,360
Parece que as cirurgias
foram prescritos para os pais.

1588
01:28:22,400 --> 01:28:24,840
Definitivamente não sou eu.

1589
01:28:24,880 --> 01:28:27,240
Bem, eu discordaria
um pouco com isso.

1590
01:28:27,280 --> 01:28:29,440
A cirurgia foi para você. Hum.

1591
01:28:29,480 --> 01:28:33,280
O que pensávamos era
a melhor coisa para você. Hum-hm.

1592
01:28:33,320 --> 01:28:34,920
Os tempos mudaram.

1593
01:28:36,760 --> 01:28:39,800
Em 1976, foi isso que foi feito.

1594
01:28:40,840 --> 01:28:43,440
Isso é o que tínhamos sido
ensinado a fazer.

1595
01:28:43,480 --> 01:28:44,480
Foi isso que fizemos.

1596
01:28:44,520 --> 01:28:48,600
E infelizmente isso foi...
a coisa errada a fazer.

1597
01:28:50,760 --> 01:28:51,960
Obrigado.

1598
01:28:54,400 --> 01:28:56,920
Eu não posso te dizer, é apenas uma espécie de
revolucionário para você

1599
01:28:56,960 --> 01:28:58,160
dizer que estava errado.

1600
01:28:58,200 --> 01:29:01,840
E você entende, em retrospecto,
estava errado. Hum-hm.

1601
01:29:03,080 --> 01:29:05,080
Sim. Na época,
pensamos que estava certo.

1602
01:29:05,120 --> 01:29:08,200
Obviamente, não teríamos feito isso.
Certo.

1603
01:29:08,240 --> 01:29:13,160
Mas... pelo que tenho
aprendi desde então,

1604
01:29:13,200 --> 01:29:14,920
em falar com você...
Hum-hm.

1605
01:29:16,760 --> 01:29:18,720
..é que fizemos a coisa errada.

1606
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
Sim. Sim.

1607
01:29:26,560 --> 01:29:29,960
Quer dizer, eu perguntaria, isso
constitui um pedido de desculpas?

1608
01:29:33,640 --> 01:29:35,240
Bem, claro. Sim?

1609
01:29:42,120 --> 01:29:44,480
ANÉIS DE LINHA TELEFÔNICA

1610
01:29:47,360 --> 01:29:48,960
Olá?

1611
01:29:49,000 --> 01:29:51,120
Ei.

1612
01:29:51,160 --> 01:29:53,320
Acabou.

1613
01:29:53,360 --> 01:29:54,360
Sim?

1614
01:29:54,400 --> 01:29:56,160
Foi tão surreal o tempo todo.

1615
01:29:58,560 --> 01:30:00,680
Ah, Jim.

1616
01:30:00,720 --> 01:30:02,080
Erm... Sim.

1617
01:30:07,320 --> 01:30:11,160
Eu estava realmente focado
tentando fazê-lo ouvir

1618
01:30:11,200 --> 01:30:13,920
que você empurrou um dominó.

1619
01:30:13,960 --> 01:30:18,400
E... eu tenho lidado com
as consequências desde então.

1620
01:30:20,920 --> 01:30:23,200
Eu não sei,
Eu podia ver arrependimento em seus olhos.

1621
01:30:23,240 --> 01:30:25,240
Você sabe, ele desejou... Sim.

1622
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
Er...

1623
01:30:28,440 --> 01:30:30,880
Eu sinto que devo
estar aqui fazendo isso.

1624
01:30:33,040 --> 01:30:35,120
E não é em nenhum tipo
besteira presunçosa.

1625
01:30:35,160 --> 01:30:38,240
Só estou dizendo, você sabe,
Eu sinto que isso realmente ajuda

1626
01:30:38,280 --> 01:30:41,360
só para abrir a barragem,
é só tirar isso, sabe?

1627
01:30:41,400 --> 01:30:43,440
Apenas tire isso. Erm...

1628
01:30:46,160 --> 01:30:47,800
Meu pai morreu em 2010.

1629
01:30:49,840 --> 01:30:52,120
E minha mãe ainda está
na Luisiana.

1630
01:30:55,280 --> 01:30:58,640
Minha mãe é alguém
que leva com seu coração.

1631
01:30:58,680 --> 01:31:03,240
E...eu ainda tenho trabalho
a ver com ela.

1632
01:31:05,760 --> 01:31:09,480
E ela se desculpou
em mais de uma ocasião

1633
01:31:09,520 --> 01:31:11,640
por não me defender quando eu era um bebê,

1634
01:31:11,680 --> 01:31:13,640
por não ser mais forte,

1635
01:31:13,680 --> 01:31:15,240
por não ficar no caminho.

1636
01:31:16,760 --> 01:31:22,080
Ela não se perdoa
pelo que aconteceu comigo quando era bebê,

1637
01:31:22,120 --> 01:31:24,240
e quando criança,
e como adolescente.

1638
01:31:27,640 --> 01:31:31,920
Mas às vezes,
o perdão não vem...

1639
01:31:34,200 --> 01:31:35,640
..facilmente.

1640
01:31:41,520 --> 01:31:43,240
Sim, não há linha de chegada aqui.

1641
01:31:43,280 --> 01:31:45,560
Eu estarei lidando com
as consequências dessa besteira

1642
01:31:45,600 --> 01:31:46,720
pelo resto da minha vida.

1643
01:31:48,320 --> 01:31:50,800
Eu vou.

1644
01:31:50,840 --> 01:31:53,680
TEARFULLY: Mas, caramba, isso é
não é uma razão para não fazer este filme.

1645
01:31:53,720 --> 01:31:55,800
Essa é uma razão para fazer isso.

1646
01:31:55,840 --> 01:31:57,280
Você sabe o que estou dizendo?

1647
01:32:05,000 --> 01:32:06,360
Ah, cara.

1648
01:32:08,960 --> 01:32:11,480
Certo. Estou apenas mantendo
minha mente que, esperançosamente,

1649
01:32:11,520 --> 01:32:13,760
alguém vai ver
algo assim.

1650
01:32:13,800 --> 01:32:16,400
Se eu tiver que ser - se a minha história
tem que ser um conto de advertência,

1651
01:32:16,440 --> 01:32:18,320
deixe-me usá-lo de tal maneira

1652
01:32:18,360 --> 01:32:23,120
que outras pessoas podem evitar
esses mesmos destinos, sabe?

1653
01:32:24,520 --> 01:32:27,080
Essas cirurgias vão parar,
você sabe?

1654
01:32:27,120 --> 01:32:29,680
E se eles pararem no próximo
cinco, dez, 15 anos -

1655
01:32:29,720 --> 01:32:31,920
e eles vão,
eles vão parar durante a minha vida -

1656
01:32:31,960 --> 01:32:33,200
eles vão parar na minha vida,

1657
01:32:33,240 --> 01:32:35,360
e vou conversar com pouco
hermafroditas correndo por aí.

1658
01:32:35,400 --> 01:32:36,920
Vou poder segurá-los em meus braços.

1659
01:32:36,960 --> 01:32:38,880
Eu vou contar a eles,
você sabe...

1660
01:32:57,800 --> 01:32:59,760
Vou contar aos pais deles...

1661
01:33:05,480 --> 01:33:07,920
..TEARFULLY: que maravilhoso
seus filhos são.

1662
01:33:56,760 --> 01:34:00,320
Legendas por Red Bee Media